1 00:00:06,006 --> 00:00:08,007 [തീം സോംഗ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 2 00:00:42,667 --> 00:00:44,961 ടൈഫൂൺ കുടുംബം 3 00:00:45,045 --> 00:00:46,963 [ബക്-ഹോ] അതെ, സർ. 4 00:00:47,046 --> 00:00:47,881 ഒമ്പത് വർഷം മുമ്പ് 5 00:00:47,964 --> 00:00:50,925 നിങ്ങളെ വീണ്ടും ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് മറ്റൊരു സഹായം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. 6 00:00:51,634 --> 00:00:54,429 നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, നാളെ വരൂ, ഞാൻ പാപ്പരാകും. 7 00:00:55,388 --> 00:00:57,557 ഞാൻ കുറച്ച് ഷെയർ തരാം. 8 00:00:58,266 --> 00:01:00,518 ഇല്ല, അത് വിലപ്പോവില്ല! അതെങ്ങനെ വിലപ്പോവില്ല? 9 00:01:01,019 --> 00:01:03,480 - നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? ഞാൻ പിയോ-- -[ലൈൻ വിച്ഛേദിക്കുന്നു] 10 00:01:03,563 --> 00:01:04,481 ഹലോ? 11 00:01:12,447 --> 00:01:14,449 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 12 00:01:15,116 --> 00:01:16,117 [മൂക്കത്ത്] 13 00:01:16,659 --> 00:01:17,702 [വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 14 00:01:18,411 --> 00:01:22,874 കൊറിയ ടെലികോം 15 00:01:22,957 --> 00:01:23,958 [നാണയ കൊട്ടുകൾ] 16 00:01:24,876 --> 00:01:26,836 ടൈഫൂൺ ട്രേഡിംഗ് 17 00:01:26,920 --> 00:01:28,922 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 18 00:01:34,052 --> 00:01:35,053 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 19 00:01:43,102 --> 00:01:44,354 "പ്രോമിസറി നോട്ട്." 20 00:01:45,438 --> 00:01:49,484 ഇൻ… കടം വാങ്ങുന്നതിനുള്ള പ്രതിഫലം 21 00:01:49,567 --> 00:01:51,027 പ്രോമിസറി നോട്ട് 22 00:01:51,110 --> 00:01:53,488 നാൽപ്പത് ദശലക്ഷം നേടി... 23 00:01:57,700 --> 00:02:00,995 കടപ്പാട്: കാങ് ജിൻ-യംഗ് കടക്കാരൻ: PYO BAK-HO 24 00:02:05,792 --> 00:02:07,794 [മടിച്ച്] 25 00:02:08,336 --> 00:02:09,337 മിസ്റ്റർ കാങ്… 26 00:02:21,015 --> 00:02:22,308 "പ്രോമിസറി നോട്ട്"? 27 00:02:22,392 --> 00:02:25,895 [പല്ല് വലിക്കുന്നു] അങ്ങനെയൊന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല. 28 00:02:26,688 --> 00:02:29,149 ഒമ്പത് വർഷം മുമ്പുള്ള പണം ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കണം… 29 00:02:30,567 --> 00:02:32,068 എന്താണ് താൽപ്പര്യം... ഇല്ല. 30 00:02:32,735 --> 00:02:34,445 കാലഹരണപ്പെട്ട എല്ലാ പലിശയും ഇടുക, 31 00:02:36,156 --> 00:02:37,115 ഈ ഓഫീസും 32 00:02:39,117 --> 00:02:40,743 കെട്ടിടം എൻ്റേതായിരിക്കണം. 33 00:02:46,833 --> 00:02:49,919 ചെറുക്കൻ, നിൻ്റെ വായ് നോക്കൂ. 34 00:02:51,129 --> 00:02:55,174 നീ വിഷമിക്കണ്ട. നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 35 00:02:56,342 --> 00:02:57,176 പിന്നെ എന്ത്? 36 00:02:57,260 --> 00:02:59,846 എനിക്ക് മൂന്ന് ദശലക്ഷം ജോഡികൾ വേണം നിങ്ങളുടെ സംഭരണത്തിലുള്ള കയ്യുറകൾ. 37 00:03:01,139 --> 00:03:01,973 എന്ത്? 38 00:03:03,641 --> 00:03:05,018 എനിക്ക് വലിയ സമയം നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്, അല്ലേ? 39 00:03:06,644 --> 00:03:07,645 എന്താണ് കാര്യം? 40 00:03:10,565 --> 00:03:11,941 എനിക്കത് ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 41 00:03:17,530 --> 00:03:18,865 അങ്ങനെയായിരിക്കാം. 42 00:03:25,872 --> 00:03:27,540 സംഭവങ്ങളുടെ ക്രമം ഞാൻ പങ്കുവെക്കട്ടെ. 43 00:03:29,000 --> 00:03:33,504 ഒരിക്കൽ ടൈഫൂൺ ട്രേഡിംഗ് കയ്യുറകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു പേയ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചു, 44 00:03:34,172 --> 00:03:35,590 ഞങ്ങളുടെ ഇടപാട് പൂർത്തിയാകും. 45 00:03:36,174 --> 00:03:39,552 ആ പ്രോമിസറി നോട്ടോ മറ്റോ നിങ്ങൾക്ക് തരും. 46 00:03:41,888 --> 00:03:44,766 ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് ഈ കരാർ ഉണ്ടാക്കണം? 47 00:03:44,849 --> 00:03:46,142 അത് വ്യക്തമാണ്. 48 00:03:49,687 --> 00:03:51,439 നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെടാനുണ്ട്. 49 00:04:05,536 --> 00:04:06,537 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ശരി. 50 00:04:06,621 --> 00:04:08,623 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 51 00:04:13,253 --> 00:04:14,087 [കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ] പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല 52 00:04:15,004 --> 00:04:18,341 നിനക്ക് സാധനം തന്നാൽ മതി നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളെ മാത്രം അടിസ്ഥാനമാക്കി. 53 00:04:21,761 --> 00:04:22,804 നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 54 00:04:24,597 --> 00:04:27,600 ഗ്യാരണ്ടിയുടെ കത്ത് 55 00:04:27,684 --> 00:04:29,060 നിബന്ധനകൾ ഒന്നുതന്നെയാണ്. 56 00:04:30,895 --> 00:04:32,647 എന്നാൽ പണം നൽകുന്ന ദിവസം, 57 00:04:34,065 --> 00:04:36,150 നീ ഏല്പിക്കും എനിക്ക് പ്രോമിസറി നോട്ട്. 58 00:04:37,902 --> 00:04:39,320 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാലോ? 59 00:04:42,407 --> 00:04:43,741 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 60 00:04:45,868 --> 00:04:48,955 [പല്ല് വലിക്കുന്നു] നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല, അതിനാൽ അങ്ങനെയല്ല. 61 00:04:49,539 --> 00:04:51,291 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 62 00:04:53,626 --> 00:04:55,128 ടൈഫൂൺ ട്രേഡിംഗ്. 63 00:04:55,795 --> 00:04:56,838 എനിക്കറിയില്ല. 64 00:04:58,089 --> 00:04:59,215 എൻ്റെ കമ്പനിയോ? 65 00:05:01,259 --> 00:05:03,636 അതൊന്നും അല്ല എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ഞാൻ ഓഫർ ചെയ്യാം. 66 00:05:07,390 --> 00:05:08,766 നമുക്ക് യാഥാർത്ഥ്യബോധത്തോടെ ചിന്തിക്കാം. 67 00:05:10,560 --> 00:05:11,561 ഞാൻ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 68 00:05:13,479 --> 00:05:14,647 കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, എൻ്റെ സ്ഥാനം. 69 00:05:14,731 --> 00:05:15,732 [പരിഹസിക്കുന്നു] 70 00:05:16,399 --> 00:05:19,986 നിങ്ങൾ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കും ബിസിനസ്സ് വെറുതെ വിടണോ? 71 00:05:20,570 --> 00:05:24,615 സിഇഒ സ്ഥാനം ടൈഫൂൺ ട്രേഡിംഗിൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു? 72 00:05:26,993 --> 00:05:28,369 ഇപ്പോൾ സമതുലിതമായ ഇടപാടാണോ? 73 00:05:31,539 --> 00:05:33,249 നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് 74 00:05:33,833 --> 00:05:38,171 നിങ്ങൾക്ക് ആ ചെറിയ സ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ നിൻ്റെ അച്ഛൻ വിട്ടുപോയി. 75 00:05:38,254 --> 00:05:40,131 3. പ്രോമിസറി നോട്ട് തിരികെ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, 76 00:05:40,214 --> 00:05:44,635 കാങ് തേ-പൂങ് രാജിവെക്കും ടൈഫൂൺ ട്രേഡിംഗിൽ നിന്ന് 77 00:05:44,719 --> 00:05:45,720 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 78 00:05:53,519 --> 00:05:55,563 1. PYO മെർച്ചൻ്റ് മറൈൻ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ 3 ദശലക്ഷം കയ്യുറകൾ 79 00:05:55,646 --> 00:05:57,648 2. തിരിച്ചുവരാനുള്ള ടൈഫൂൺ വ്യാപാരം പ്രോമിസറി നോട്ട് 80 00:05:57,732 --> 00:05:59,358 [ബാക്-ഹോ] നിങ്ങൾക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല പിന്നീട് എന്നോട് കരയുന്നു. 81 00:05:59,442 --> 00:06:00,276 ജൂൺ 5, 1998 82 00:06:08,951 --> 00:06:13,331 എന്നിരുന്നാലും, മറ്റ് ജീവനക്കാർ ടൈഫൂൺ ട്രേഡിംഗിൻ്റെ 83 00:06:13,414 --> 00:06:18,169 ഒരു തരത്തിലും ബാധിക്കപ്പെടരുത് ഈ കരാറിൻ്റെ ഉള്ളടക്കത്തിലൂടെ 84 00:06:20,838 --> 00:06:22,131 -[പരിഹസിക്കുന്നു] -[സ്റ്റാമ്പ് സീൽ] 85 00:06:26,511 --> 00:06:29,722 കാങ് തേ-പൂങ് 86 00:06:29,806 --> 00:06:33,768 പിയോ ബക്-ഹോ 87 00:06:42,318 --> 00:06:44,821 ഓ, അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ വഴുതിപ്പോയി. 88 00:06:48,407 --> 00:06:50,743 നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ആ കയ്യുറകൾ വേണ്ടത്? 89 00:06:53,704 --> 00:06:55,206 കാരണം ആരോ സെറ്റ് ചെയ്തു 90 00:06:56,499 --> 00:06:57,416 ഞങ്ങളുടെ വെയർഹൗസിന് തീപിടിച്ചു. 91 00:07:00,378 --> 00:07:02,088 പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും യാചിക്കാറില്ല. 92 00:07:04,298 --> 00:07:05,550 ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെ യാചിക്കുന്നു. 93 00:07:05,633 --> 00:07:07,635 [തീവ്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 94 00:07:20,606 --> 00:07:22,567 -[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] -[പ്രതിനിധി ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്നു] 95 00:07:22,650 --> 00:07:23,734 [കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ] എനിക്കൊരു കോൾ വരുന്നു. 96 00:07:25,695 --> 00:07:26,737 ഹലോ? 97 00:07:26,821 --> 00:07:28,906 -[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] -ഹേയ്, മിസ് ഓ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം? 98 00:07:32,827 --> 00:07:33,786 ഹലോ? 99 00:07:39,000 --> 00:07:40,835 -എന്ത്? -[വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 100 00:07:41,836 --> 00:07:45,756 ഞങ്ങൾക്ക് കയ്യുറകൾ ലഭിച്ചു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവ വിതരണം ചെയ്യാം നേരെ നിയുക്ത വെയർഹൗസിലേക്ക്. 101 00:07:45,840 --> 00:07:48,759 മിസ്റ്റർ ബേ ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോയി സ്വയം ഒരു ട്രക്ക് അന്വേഷിക്കാൻ. 102 00:07:51,846 --> 00:07:53,306 അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 103 00:07:54,182 --> 00:07:55,516 ശരി, ബൈ. 104 00:08:01,272 --> 00:08:03,274 [തീവ്രമായ സംഗീതം തുടരുന്നു] 105 00:08:11,157 --> 00:08:14,202 മോമോയുടെ പബ് 106 00:08:15,411 --> 00:08:19,540 മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല, 107 00:08:20,833 --> 00:08:23,544 പക്ഷെ നിന്നോട് മാപ്പ് പറയണം എന്ന് തോന്നി. 108 00:08:29,884 --> 00:08:31,969 [മാനേജർ ഹാ] വേഗത കൂട്ടുക, നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേഗത്തിൽ പൊതിയാം. 109 00:08:32,053 --> 00:08:34,555 ഇത് കൂടുതൽ വേഗത്തിലാക്കുക, ഞങ്ങൾ ഉടൻ പുറത്തുപോകും. 110 00:08:35,306 --> 00:08:36,516 ഹേയ്, നിൻ്റെ ചുവടു നോക്കൂ. 111 00:08:38,809 --> 00:08:40,269 [ഹ്യുൻ-ജുൻ] അവരെ തൊടാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്! 112 00:08:40,895 --> 00:08:42,146 തെണ്ടികളേ. 113 00:08:42,230 --> 00:08:44,565 അപ്പോൾ നീ വന്നോ ഒരു പോരാട്ടത്തിനായി തിരയുന്നു, തേ-പൂങ്? 114 00:08:44,649 --> 00:08:47,026 കൊണ്ടുവരിക. പങ്കേ, എൻ്റെ നേരെ വരൂ. 115 00:08:53,824 --> 00:08:54,659 ജെർക്ക്. 116 00:08:54,742 --> 00:08:55,576 ശ്രീമതി ഓ. 117 00:08:58,079 --> 00:08:59,163 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? 118 00:08:59,747 --> 00:09:00,915 നിങ്ങളത് ചെയ്തു, അല്ലേ? 119 00:09:02,250 --> 00:09:04,085 -എന്ത്? -എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 120 00:09:04,168 --> 00:09:05,920 നിങ്ങൾ സ്ഥലത്തിന് തീകൊളുത്തി. 121 00:09:06,003 --> 00:09:09,048 [പരിഹസിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 122 00:09:13,678 --> 00:09:15,096 അതിനാൽ വായ അടച്ച് കാത്തിരിക്കുക. 123 00:09:17,181 --> 00:09:18,015 നമുക്ക് പോകാം. 124 00:09:23,771 --> 00:09:24,772 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 125 00:09:26,023 --> 00:09:28,317 അതെനിക്ക് തരൂ! 126 00:09:31,821 --> 00:09:33,322 പർച്ചേസ് എഗ്രിമെൻ്റ് 127 00:09:33,406 --> 00:09:34,907 "വിൽപ്പനക്കാരൻ, പ്യോ ബക്-ഹോ"? 128 00:09:35,866 --> 00:09:36,867 [പരിഹസിക്കുന്നു] 129 00:09:36,951 --> 00:09:38,953 [ഭ്രാന്തമായി ചിരിക്കുന്നു] 130 00:09:41,539 --> 00:09:43,541 [കടുത്ത ശ്വാസം] 131 00:09:47,837 --> 00:09:49,130 ദേ! 132 00:09:53,843 --> 00:09:54,677 ശ്രീമതി ഓ. 133 00:10:00,224 --> 00:10:02,226 [ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേ] 134 00:10:07,690 --> 00:10:08,941 [Mi-seon] നമുക്ക് കഴിയുമോ... 135 00:10:10,776 --> 00:10:12,695 ഒരു നിമിഷം നമുക്ക് ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാമോ? 136 00:10:14,864 --> 00:10:15,948 എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം 137 00:10:17,450 --> 00:10:21,579 നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ, പക്ഷെ എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 138 00:10:29,587 --> 00:10:31,297 ശ്രീമതി ചാ വന്നു. 139 00:10:34,550 --> 00:10:36,093 അവൾ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞോ? 140 00:10:37,637 --> 00:10:40,014 ഞാൻ സമയം എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു എന്നിട്ട് പറയാം. 141 00:10:41,432 --> 00:10:42,642 നിങ്ങളുടെ കൈയുടെ കാര്യമോ? 142 00:10:42,725 --> 00:10:44,977 അദ്ദേഹത്തിന് കട്ടിയുള്ള ചർമ്മമുണ്ട്, അതിനാൽ അത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കണം. 143 00:10:47,355 --> 00:10:49,023 അതുകൊണ്ട് സംഭവിച്ചത് ഇതാ. 144 00:10:49,649 --> 00:10:52,526 -ആദ്യം, പ്രോമിസറി നോട്ട് എൻ്റെ പക്കലുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. -നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. 145 00:10:52,610 --> 00:10:54,570 എന്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കാം. 146 00:10:57,323 --> 00:10:59,700 എൻ്റെ കൈക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രശ്നമല്ല. 147 00:10:59,784 --> 00:11:01,285 നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്. 148 00:11:02,953 --> 00:11:04,330 സുഖമാണോ? 149 00:11:06,666 --> 00:11:07,625 ഞാൻ… 150 00:11:09,043 --> 00:11:09,960 നന്നായി… 151 00:11:12,421 --> 00:11:13,589 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 152 00:11:13,673 --> 00:11:16,592 എനിക്ക് അച്ഛനോട് വിഷമം തോന്നുന്നു. 153 00:11:18,302 --> 00:11:19,720 അത് അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുമായിരുന്നു 154 00:11:21,138 --> 00:11:22,515 അവൻ ഇതെല്ലാം കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ. 155 00:11:24,725 --> 00:11:26,560 നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുമായിരുന്നു. 156 00:11:51,001 --> 00:11:54,004 എപ്പിസോഡ് 14 കാറ്റിൽ ജനിച്ചത് 157 00:11:58,008 --> 00:11:59,176 ടൈഫൂൺ ട്രേഡിംഗ് 158 00:11:59,260 --> 00:12:00,219 [മ്യുങ്-ഗ്വാൻ] അതെ. 159 00:12:01,053 --> 00:12:03,305 അതെ, നന്ദി. 160 00:12:04,265 --> 00:12:06,016 -[മാ-ജിൻ] അപ്പോൾ? -അതെ. 161 00:12:06,851 --> 00:12:08,978 ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനിയാണ് എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്തത്. 162 00:12:09,061 --> 00:12:10,062 [മാ-ജിൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 163 00:12:10,896 --> 00:12:12,982 [Mi-seon] അപ്പോൾ കേസ് തീപിടുത്തമായി അവസാനിപ്പിച്ചോ? 164 00:12:13,065 --> 00:12:16,277 ശരി, അതൊരു തീവെട്ടിക്കൊള്ള കേസായിരുന്നു. 165 00:12:16,986 --> 00:12:19,822 പക്ഷേ മതിയായ തെളിവില്ല, അതിനാൽ അത് പരിഹരിക്കപ്പെടാതെ തുടരും. 166 00:12:19,905 --> 00:12:21,574 [മാ-ജിൻ] ഇൻഷുറൻസിന് അത് പരിരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 167 00:12:21,657 --> 00:12:24,243 ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു തടസ്സം മറികടന്നു. 168 00:12:24,326 --> 00:12:26,579 ഏകദേശം ഒരു മാസമെടുക്കും പേയ്മെൻ്റിനായി? 169 00:12:26,662 --> 00:12:30,416 അതെ, ഞാൻ ഇൻവോയ്സ് ഇഷ്യൂ ചെയ്തു, അതിനാൽ ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ പണം നൽകും. 170 00:12:30,499 --> 00:12:33,335 [മാ-ജിൻ] നല്ലത്. ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ മിസ്റ്റർ കാങിന് നന്ദി പറഞ്ഞു. 171 00:12:34,462 --> 00:12:36,213 എല്ലാം ശരി. നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും. 172 00:12:36,797 --> 00:12:39,175 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് വേനൽക്കാല അവധിക്കാലമാണ്. 173 00:12:39,800 --> 00:12:42,178 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഈ അവസരം ഉപയോഗിച്ചുകൂടാ കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കാൻ? 174 00:12:42,261 --> 00:12:45,681 -നിങ്ങൾക്കെല്ലാം വിഷമമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. - ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് മറികടക്കും. 175 00:12:47,016 --> 00:12:49,018 ഇതിനുശേഷം ആർക്കാണ് മഹത്വം തോന്നുക? അല്ലേ? 176 00:12:49,727 --> 00:12:51,604 ശരിക്കും സിയോൺ-തേക്കിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 177 00:12:51,687 --> 00:12:54,899 അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്ന ആളല്ല, അതിനാൽ അവൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം. 178 00:12:56,567 --> 00:12:58,152 ഞാനും വല്ലാതെ നിരാശനായി. 179 00:12:58,235 --> 00:12:59,945 [പുറത്ത് കരയുന്നു] 180 00:13:06,243 --> 00:13:07,286 മിസ് ചാ? 181 00:13:12,833 --> 00:13:15,169 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ കാണിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്? 182 00:13:15,878 --> 00:13:17,546 ഇവ ഉപേക്ഷിച്ച് ഞാൻ പോകാം. 183 00:13:18,172 --> 00:13:19,757 എന്നെ ഈ മേഖലയിലേക്ക് നിയോഗിച്ചു. 184 00:13:19,840 --> 00:13:21,634 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് മാറ്റണം. 185 00:13:21,717 --> 00:13:23,385 നിങ്ങളുടെ പ്രദേശം മറ്റൊരാളുമായി മാറ്റുക. 186 00:13:23,469 --> 00:13:25,930 ഇവിടെ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു ഞാൻ പോകുന്നു. ശരി? 187 00:13:28,599 --> 00:13:29,433 ചാ സിയോൺ-തേക്ക്! 188 00:13:36,899 --> 00:13:39,527 [മ്യുങ്-ഗ്വാൻ] നിങ്ങൾ മനുഷ്യനേക്കാൾ കുറവാണ് മൃഗങ്ങളേക്കാൾ മോശവും. 189 00:13:40,319 --> 00:13:42,238 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യത്തോടെ ഇവിടെ കാണിക്കാൻ കഴിയും? 190 00:13:43,030 --> 00:13:44,532 [Seon-taek] അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 191 00:13:44,615 --> 00:13:47,284 നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത് നിർത്താം ഈ മാസത്തെ സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷന് ശേഷം. 192 00:13:48,118 --> 00:13:49,328 നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് കരുതുന്നു. 193 00:13:54,959 --> 00:13:55,793 1989 അക്കൗണ്ട് ബുക്ക് 194 00:13:55,876 --> 00:13:58,462 ഞാൻ ഇതിനകം പരാതി നൽകിയിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ജ്യൂസ് കമ്പനിയുമായി 195 00:13:58,546 --> 00:14:01,131 നിങ്ങൾ വരുത്തിയ നാശത്തിന് ഞങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക രേഖകളിലേക്ക്. 196 00:14:01,215 --> 00:14:04,218 നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് നല്ല പ്രശസ്തി ഉണ്ടായിരുന്നു, പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കുന്നത്? 197 00:14:04,301 --> 00:14:06,428 -[മാ-ജിൻ] മ്യുങ്-ഗ്വാൻ. -പിന്നെ മിസ്റ്റർ കാങ്. 198 00:14:06,512 --> 00:14:11,600 അതിക്രമത്തിനും മോഷണത്തിനും ഞാൻ അവൾക്കെതിരെ കേസെടുത്തു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം. 199 00:14:11,684 --> 00:14:12,726 മിസ്റ്റർ കൂ. 200 00:14:13,435 --> 00:14:15,062 നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ക്രൂരനാകാൻ കഴിയുന്നു? 201 00:14:15,646 --> 00:14:17,731 ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്? 202 00:14:17,815 --> 00:14:21,235 എല്ലാ വർഷങ്ങളെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിഞ്ഞു! 203 00:14:21,318 --> 00:14:22,278 [മ്യുങ്-ഗ്വാൻ] വർഷങ്ങൾ? 204 00:14:22,361 --> 00:14:23,696 അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കിയത്? 205 00:14:25,614 --> 00:14:29,952 നിങ്ങൾ 26 വർഷം വിറ്റപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ തുകയ്ക്ക്, 206 00:14:30,035 --> 00:14:31,954 …ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കിയോ?! 207 00:14:32,037 --> 00:14:33,622 ഞാൻ എത്ര നിരാശനായിരുന്നുവെന്ന് ചിന്തിക്കുക. 208 00:14:34,623 --> 00:14:38,210 ഇവിടെ ഒരാളെപ്പോലും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത് എന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു. 209 00:14:38,294 --> 00:14:41,213 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ അതാണ് നിങ്ങളെ ഇത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്, 210 00:14:41,297 --> 00:14:43,215 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയേണ്ടതായിരുന്നു! 211 00:14:43,299 --> 00:14:44,258 ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ 212 00:14:45,301 --> 00:14:48,762 എൻ്റെ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയാൻ, അത് എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയായിരിക്കും! 213 00:14:48,846 --> 00:14:50,514 എന്നാൽ നമ്മൾ അപരിചിതരാണോ? 214 00:14:50,598 --> 00:14:51,807 നമ്മൾ ആണോ? 215 00:14:52,850 --> 00:14:54,935 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു! 216 00:14:55,519 --> 00:14:58,731 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാം നിങ്ങൾക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ മറ്റാരുമില്ല. 217 00:14:58,814 --> 00:15:01,942 ഇവിടെയുള്ള നമ്മളെല്ലാം ജീവിക്കുന്നവരാണ് എന്തായാലും അത്തരം ദുരിതത്തിൽ! 218 00:15:02,026 --> 00:15:04,361 പിന്നെ എന്തിനാ നാണം തോന്നിയത് ഇത് മറയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 219 00:15:04,445 --> 00:15:06,697 ഈ അവസ്ഥയിൽ അവസാനിക്കാൻ മാത്രമാണോ? 220 00:15:06,780 --> 00:15:11,076 ദയനീയമായവർ എന്തിന് ഒന്നിച്ചുനിൽക്കണം? സമ്പന്നരിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുക്കണം! 221 00:15:11,160 --> 00:15:13,162 [ഗംഭീരമായ സംഗീതം പ്ലേ] 222 00:15:13,954 --> 00:15:16,582 നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 223 00:15:17,791 --> 00:15:19,585 ഇനിയൊരിക്കലും ഇവിടെ മുഖം കാണിക്കരുത്! 224 00:15:19,668 --> 00:15:21,670 എന്തായാലും ഞാൻ പട്ടിണി കിടന്ന് മരിക്കും. 225 00:15:21,754 --> 00:15:23,213 നമുക്ക് വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതില്ല! 226 00:15:23,297 --> 00:15:25,257 ദയവായി നിർത്താമോ? 227 00:15:25,341 --> 00:15:29,136 - ഇത് വളരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതും അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നതുമാണ്. -മിസ്. ചാ, ഇന്നത്തേക്ക് അത് മതി. 228 00:15:29,929 --> 00:15:31,305 നിങ്ങൾ തൽക്കാലം പോകണം. 229 00:15:34,058 --> 00:15:34,892 [തേ-പൂങ്] എന്തുകൊണ്ട്... 230 00:15:37,144 --> 00:15:38,771 നീ മാപ്പ് പറയില്ലേ? 231 00:15:42,608 --> 00:15:43,817 ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയുക. 232 00:15:46,153 --> 00:15:47,696 നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് പറയുക. 233 00:15:47,780 --> 00:15:51,033 പിന്നെ ഞാൻ എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചല്ല, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർക്കും എൻ്റെ പിതാവിനും. 234 00:15:51,867 --> 00:15:53,827 അവരോട് മാപ്പ് പറയണം. 235 00:15:54,787 --> 00:15:55,871 എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട. 236 00:15:57,247 --> 00:15:58,874 ഒരു ക്ഷമാപണം എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടാക്കുമോ? 237 00:15:58,958 --> 00:16:02,920 - ദയവായി ക്ഷമ ചോദിക്കുക. -അപ്പോൾ ഞാൻ യാചിച്ചാലോ? 238 00:16:04,922 --> 00:16:06,382 നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 239 00:16:07,591 --> 00:16:09,009 ഞാൻ മാപ്പ് പറഞ്ഞാൽ, 240 00:16:09,093 --> 00:16:13,222 പരേതനായ മിസ്റ്റർ കാങ് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ? 241 00:16:13,305 --> 00:16:14,390 അതെ. 242 00:16:16,016 --> 00:16:16,850 അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും. 243 00:16:18,852 --> 00:16:20,562 അവൻ മരിച്ചിരിക്കാം, പക്ഷേ പോയിട്ടില്ല. 244 00:16:22,106 --> 00:16:23,273 അല്ല, അല്ലേ? 245 00:16:24,400 --> 00:16:25,859 ഇവിടെ നാമെല്ലാവരും അദ്ദേഹത്തെ ഓർക്കുന്നു. 246 00:16:27,319 --> 00:16:29,738 ഞാൻ കേൾക്കാം. ഞങ്ങൾ അത് കേൾക്കും. 247 00:16:29,822 --> 00:16:31,615 അച്ഛനും കേൾക്കും. 248 00:16:34,743 --> 00:16:36,704 നിങ്ങളും അത് കേൾക്കും. 249 00:16:40,207 --> 00:16:43,627 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഇത് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ. 250 00:16:46,922 --> 00:16:48,173 പക്ഷേ ഇപ്പോഴും, 251 00:16:49,008 --> 00:16:52,636 നീ മനസ്സിലാക്കണം... 252 00:16:55,514 --> 00:16:57,099 ഇതിന് സ്വയം ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുക. 253 00:16:59,059 --> 00:17:01,645 അച്ഛനോട് കുറ്റബോധത്തോടെയാണോ ജീവിക്കുന്നത്? 254 00:17:04,523 --> 00:17:06,358 ഞാൻ ഇതിനകം ആവശ്യത്തിന് ചുമക്കുന്നു അതിൻ്റെ തന്നെ. 255 00:17:12,823 --> 00:17:13,824 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 256 00:17:15,617 --> 00:17:16,535 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 257 00:17:25,961 --> 00:17:27,963 [കരയുന്നു] 258 00:17:31,050 --> 00:17:32,676 അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, 259 00:17:32,760 --> 00:17:36,221 അവൻ കേൾക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അതാണ് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയാത്തതിൻ്റെ കാരണം. 260 00:17:44,354 --> 00:17:47,858 എനിക്കത് പറ്റില്ല. 261 00:17:57,159 --> 00:17:58,160 [കൂർക്കം] 262 00:18:01,914 --> 00:18:05,542 [ടിവിയിലെ ആഖ്യാതാവ്] ഒരു തിമിംഗലം ശ്വസിക്കുന്നു അതിൻ്റെ തലയുടെ മുകളിലെ ദ്വാരം. 263 00:18:17,971 --> 00:18:19,932 -മി-സിയോൺ, അത് നല്ലതല്ലേ? -അതാണ്. 264 00:18:20,432 --> 00:18:24,561 ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്? 265 00:18:24,645 --> 00:18:27,189 [ചിരിക്കുന്നു] അത് പോലെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്. 266 00:18:30,943 --> 00:18:32,194 ഞാൻ ഒരാളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്. 267 00:18:33,654 --> 00:18:35,531 കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്? അതാരാണ്? 268 00:18:36,115 --> 00:18:37,074 ഇത് തേ-പൂങ് ആണോ? 269 00:18:37,658 --> 00:18:39,827 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഓ, എൻ്റെ നന്മ. 270 00:18:39,910 --> 00:18:42,621 നിങ്ങൾ അവനിൽ എന്താണ് കാണുന്നത്? കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 271 00:18:43,664 --> 00:18:46,500 എൻ്റെ ദൈവമേ. ഇത് ഭ്രാന്താണ്. അയാളും അസാധാരണനാണ്. 272 00:18:46,583 --> 00:18:49,044 നിങ്ങൾ അവന് പണം കടം കൊടുത്തില്ല അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? 273 00:18:51,421 --> 00:18:52,965 ചീത്തയാവരുത്. 274 00:18:55,384 --> 00:18:57,136 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 275 00:18:59,680 --> 00:19:04,351 - എന്തെങ്കിലും ആകസ്മികമായി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ടോ? -ശ്ശ്! ഒരു കുട്ടിയുടെ മുൻപിൽ അത് പറയുന്നത് നിർത്തുക. 276 00:19:06,103 --> 00:19:08,105 ഉറങ്ങാൻ സമയമായി, ബീം. നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു. 277 00:19:08,939 --> 00:19:10,357 -[ബിയോം] മി-സിയോൺ. -അതെ? 278 00:19:10,440 --> 00:19:12,734 കടൽ അത്ര വലുതാണോ? 279 00:19:13,861 --> 00:19:16,113 അതെ, കടൽ ഹാൻ നദിയേക്കാൾ വളരെ വലുതാണ്. 280 00:19:16,697 --> 00:19:19,700 - ഇത് നീലയും വിശാലവുമാണ്. -ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 281 00:19:20,534 --> 00:19:21,952 അത് അത്ര വലുതല്ല. 282 00:19:22,995 --> 00:19:26,498 അപ്പോൾ നീലത്തിമിംഗലങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവിടെ ജീവിക്കുന്നത്? അതിൻ്റെ നിധി എങ്ങനെ? 283 00:19:27,124 --> 00:19:27,958 [മി-ഹോ] വിഡ്ഢി. 284 00:19:28,792 --> 00:19:30,919 നിങ്ങൾ അത് നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനാലാണ് ഒരു ചെറിയ ടിവിയിൽ. 285 00:19:31,003 --> 00:19:32,796 യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ ഇത് വളരെ വലുതാണ്. 286 00:19:33,380 --> 00:19:35,924 ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല, പഴയ ഹഗ്ഗേ. 287 00:19:36,008 --> 00:19:37,092 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 288 00:19:37,676 --> 00:19:40,220 ഞാൻ മാത്രം കടൽ കണ്ടിട്ടില്ലാത്തവൻ. ദൈവമേ. 289 00:19:41,138 --> 00:19:42,514 [Mi-ho] ഇവിടെ വരൂ. 290 00:19:42,598 --> 00:19:45,976 ഇവിടെ വരൂ! നീ എന്നെ ഹഗ് എന്ന് വിളിച്ചോ? 291 00:19:46,059 --> 00:19:49,438 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇക്കിളിപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു! [ചിരിക്കുന്നു] 292 00:19:50,230 --> 00:19:51,607 ഇക്കിളി, അല്ലേ? 293 00:19:51,690 --> 00:19:52,691 -അല്ലേ? -[പേജർ ബീപ്പ്] 294 00:19:52,774 --> 00:19:54,151 എന്നെ ഹഗ് എന്ന് വിളിച്ചതിന് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് അതാണ്! 295 00:19:54,234 --> 00:19:55,194 ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! 296 00:19:56,904 --> 00:20:00,240 കടൽ കാണണമെന്നുണ്ടോ വളരെ മോശമായി, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ബീം? 297 00:20:00,324 --> 00:20:05,162 വാടകയ്ക്ക് ഉൾച്ചി വേൾഡ് റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഓഫീസ് 298 00:20:05,245 --> 00:20:07,247 [കൗതുകമുണർത്തുന്ന സസ്പെൻസ് സംഗീതം] 299 00:20:41,365 --> 00:20:42,366 [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] 300 00:20:46,578 --> 00:20:48,580 [റെക്കോർഡ് പ്ലെയറിൽ സ്ലോ പോപ്പ് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 301 00:20:54,086 --> 00:20:57,756 ഞാൻ മി-സിയോൺ പേജ് ചെയ്തു, അതിനാൽ അവൾ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും. 302 00:21:09,017 --> 00:21:13,772 പ്രോമിസറി നോട്ട്. പ്രോമിസറി നോട്ട് എവിടെയായിരിക്കും? 303 00:21:20,487 --> 00:21:22,489 [പാട്ട് തുടരുന്നു] 304 00:21:27,327 --> 00:21:29,329 [വസ്തുക്കൾ കരയുന്നു] 305 00:21:36,003 --> 00:21:37,337 [തേ-പൂങ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 306 00:21:38,088 --> 00:21:39,381 ഓ, എൻ്റെ. 307 00:21:42,217 --> 00:21:45,137 ദൈവമേ, എന്തിനാണ് ഇത്ര പൊടിപിടിച്ചിരിക്കുന്നത്? 308 00:21:48,348 --> 00:21:50,350 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. [ശ്വാസം വിടുന്നു] 309 00:21:50,434 --> 00:21:52,436 [പാട്ട് തുടരുന്നു] 310 00:21:56,982 --> 00:21:58,525 -[വാതിൽ തുറക്കുന്നു] -അല്ലേ? 311 00:21:59,318 --> 00:22:00,193 മി-സിയോൺ? 312 00:22:00,902 --> 00:22:04,740 അത്രയേ ഉള്ളൂ എനിക്കിപ്പോൾ ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 313 00:22:04,823 --> 00:22:05,699 ജീസ്. 314 00:22:06,742 --> 00:22:07,743 അയ്യോ! 315 00:22:07,826 --> 00:22:14,333 ചിയോങ്ഗി പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ 316 00:22:14,416 --> 00:22:17,919 ക്ഷമിക്കണം, ഇവിടെ വരാൻ എനിക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു. 317 00:22:18,003 --> 00:22:19,671 -[ഉദ്യോഗസ്ഥൻ] നീ അവൻ്റെ രക്ഷിതാവാണോ? -അതെ. 318 00:22:19,755 --> 00:22:22,674 അവൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു അതിക്രമിച്ചുകയറുന്നതിനും നശിപ്പിക്കുന്നതിനും. 319 00:22:22,758 --> 00:22:23,675 ശരി. 320 00:22:26,094 --> 00:22:27,179 മിസ്റ്റർ കാങ്? 321 00:22:28,764 --> 00:22:29,973 [മി-സിയോൺ പാൻ്റിങ്] 322 00:22:31,058 --> 00:22:32,017 ദൈവമേ. 323 00:22:36,354 --> 00:22:38,815 നിങ്ങൾ സ്വയം അൽപ്പം പൊടിയണം. 324 00:22:38,899 --> 00:22:41,443 നിങ്ങൾ മിസ് ജംഗിൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കാൻ പോകുന്നു. 325 00:22:41,526 --> 00:22:43,320 ദൈവമേ, എനിക്ക് വളരെ വിശക്കുന്നു. 326 00:22:43,403 --> 00:22:45,489 -എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. - നിങ്ങളാണോ? 327 00:22:45,572 --> 00:22:46,448 അതെ. 328 00:22:51,828 --> 00:22:53,038 -[രണ്ടുപേരും ചിരിച്ചു] -ജീസ്. 329 00:22:53,121 --> 00:22:55,123 [സുഖകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 330 00:22:57,709 --> 00:22:59,127 എന്ത്? 331 00:22:59,211 --> 00:23:01,213 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 332 00:23:02,005 --> 00:23:04,591 - ഞങ്ങൾ ഒരേ പേജിലായിരുന്നു. - ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു. 333 00:23:04,674 --> 00:23:07,010 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പിന്നീട് ലഭിക്കും. -ശരി. നന്ദി. 334 00:23:09,012 --> 00:23:10,472 ഇവിടെ. നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. കുറച്ച് കഴിക്കൂ. 335 00:23:10,555 --> 00:23:11,515 ആഹ്. 336 00:23:18,021 --> 00:23:19,356 Mmm! 337 00:23:23,068 --> 00:23:24,402 [മി-സിയോൺ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] 338 00:23:26,029 --> 00:23:27,280 മിസ്റ്റർ കാങ്. 339 00:23:29,449 --> 00:23:30,742 "മിസ്റ്റർ കാങ്"? 340 00:23:30,826 --> 00:23:32,285 മനുഷ്യൻ, "മിസ്റ്റർ കാങ്"? 341 00:23:33,120 --> 00:23:34,287 നിങ്ങൾ വിശ്രമത്തിലാണ്. 342 00:23:34,871 --> 00:23:36,498 ശരിക്കും അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 343 00:23:36,581 --> 00:23:39,417 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്. -ശരി. 344 00:23:40,836 --> 00:23:42,754 -ശ്രീ. കാങ് തേ-പൂങ്. -ആഹ്. 345 00:23:44,422 --> 00:23:45,340 [തേ-പൂങ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 346 00:23:45,423 --> 00:23:47,884 കൃത്യമായി. ഞങ്ങൾ വിശ്രമത്തിലാണ്. നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 347 00:23:48,468 --> 00:23:49,803 എനിക്കത് വേഗം കണ്ടുപിടിക്കണം. 348 00:23:51,138 --> 00:23:53,557 എനിക്ക് തിരക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു എനിക്ക് സമയമില്ലാതായി. 349 00:23:54,516 --> 00:23:56,643 -ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, ബിസിനസ്സ് ചെയ്യും-- - ഒരു സെക്കൻഡ്. 350 00:23:57,477 --> 00:23:59,271 ഒരു നിമിഷം മനസ്സ് ശുദ്ധമാക്കുക. 351 00:24:00,397 --> 00:24:03,358 നീ ഉറങ്ങിയോ അതോ അന്നുമുതൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ? 352 00:24:05,652 --> 00:24:08,613 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന് വിശ്രമിക്കാനുള്ള ഒരു നിമിഷമാണ്. 353 00:24:12,159 --> 00:24:13,160 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 354 00:24:18,123 --> 00:24:20,917 -മ്മ്. ഇത് നല്ലതാണ്. -അതാണോ? 355 00:24:23,795 --> 00:24:26,214 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും തയ്യാറാക്കി. 356 00:24:31,219 --> 00:24:32,220 ഇവിടെ. 357 00:24:36,683 --> 00:24:37,684 അത് തുറക്കുക. 358 00:24:43,690 --> 00:24:45,901 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] ഇതൊരു യഥാർത്ഥ സെൽ ഫോണാണ്. 359 00:24:46,401 --> 00:24:47,360 ഇത് എനിക്കുള്ളതാണോ? 360 00:24:47,444 --> 00:24:48,820 ഇത് എൻ്റേതാണ്! 361 00:24:50,989 --> 00:24:54,034 അത് എന്തായിരുന്നു? നിങ്ങൾ അത് വെറുതെ കാണിക്കുകയായിരുന്നോ? 362 00:24:54,117 --> 00:24:55,243 നോക്കൂ. 363 00:24:55,327 --> 00:24:56,453 എൻ്റെ സ്പീഡ് ഡയലിലെ നമ്പർ വൺ. 364 00:24:58,330 --> 00:25:00,582 ഹൃദയത്തോടെ "ഓ മി-സിയോൺ". 365 00:25:03,793 --> 00:25:04,961 [ലൈൻ റിംഗിംഗ്] 366 00:25:07,464 --> 00:25:09,674 -എന്ത്? - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ബന്ധിപ്പിക്കാത്തത്? 367 00:25:10,592 --> 00:25:11,760 എന്തുകൊണ്ട് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല? 368 00:25:11,843 --> 00:25:13,261 [Mi-seon] നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 369 00:25:13,345 --> 00:25:15,430 ജീസ്, എനിക്ക് ഒരു സ്വീകരണവും ഇല്ല! 370 00:25:16,014 --> 00:25:17,432 എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല? 371 00:25:18,850 --> 00:25:20,143 -വരിക. -എന്താണിത്? 372 00:25:21,478 --> 00:25:22,938 -[ലൈൻ റിംഗിംഗ്] - ഞാൻ ഒരു സിഗ്നൽ കണ്ടെത്തി. 373 00:25:23,021 --> 00:25:24,147 -[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] -അതെന്താ ശബ്ദം? 374 00:25:32,030 --> 00:25:32,948 നോക്കൂ. 375 00:25:35,659 --> 00:25:36,743 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. 376 00:25:40,163 --> 00:25:42,123 നമ്മൾ ഇത് കാലങ്ങൾക്കുമുമ്പ് വാങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു. 377 00:25:42,832 --> 00:25:46,086 ഞങ്ങൾ രണ്ട് വിൽപ്പനക്കാർ മാത്രമാണ് മൊബൈൽ ഫോണുകൾ ഇല്ലാത്തവർ. 378 00:25:47,003 --> 00:25:48,546 ഇത് ശരിക്കും എനിക്കുള്ളതാണോ? 379 00:25:51,049 --> 00:25:52,092 ഓ! 380 00:25:53,426 --> 00:25:55,428 എനിക്കായി ഒരെണ്ണം നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതില്ല. 381 00:25:57,013 --> 00:25:58,098 നന്ദി. 382 00:25:58,932 --> 00:26:01,810 -നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? - ഇത് വളരെ ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്. 383 00:26:01,893 --> 00:26:05,480 ഇത് കള്ള് കട്ട പോലെ ഭാരമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 384 00:26:05,563 --> 00:26:08,316 -[പരിഹസിക്കുന്നു] അത് ഏത് തരത്തിലുള്ള സാമ്യമാണ്? -ഇല്ല? 385 00:26:13,238 --> 00:26:14,239 അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 386 00:26:15,991 --> 00:26:18,243 നിങ്ങളുടെ സ്പീഡ് ഡയലിൽ ഞാൻ ഒന്നാമനാകുമോ? 387 00:26:19,494 --> 00:26:21,997 -അതെ. - നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് എന്തായി സംരക്ഷിക്കും? 388 00:26:23,957 --> 00:26:25,875 നിങ്ങളുടെ പേര്, കാങ് തേ-പൂങ്. 389 00:26:25,959 --> 00:26:28,461 നിങ്ങൾ മുകളിലായിരിക്കും. ആദ്യ അക്ഷരമാണ് കൊറിയൻ അക്ഷരമാല. 390 00:26:28,545 --> 00:26:29,587 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വരണ്ടതാകാം. 391 00:26:30,547 --> 00:26:33,008 വെറും കാങ് തേ-പൂങ്? എങ്ങനെ... 392 00:26:34,759 --> 00:26:37,345 നിങ്ങൾക്ക് ഹണി-പൂങ്ങിനൊപ്പം പോകാം 393 00:26:38,471 --> 00:26:41,099 അല്ലെങ്കിൽ ബേബി-പൂങ്, അത് പോലെ ഒന്ന്. 394 00:26:45,353 --> 00:26:46,855 -ഹണി-പൂങ്? -അതെ. 395 00:26:48,523 --> 00:26:50,567 ഹണി-പൂങ്? ശരി. 396 00:26:50,650 --> 00:26:52,986 എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ ലിസ്റ്റിൽ അവസാനമായി നിർത്തും. അത് കുഴപ്പമില്ലേ? 397 00:26:53,069 --> 00:26:54,321 ഇല്ല, എനിക്ക് ഒന്നാമനാകണം. 398 00:26:54,404 --> 00:26:57,032 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ താഴെയായിരിക്കുമെന്നാണ് യഥാർത്ഥ കോൺടാക്റ്റുകളിൽ. 399 00:26:57,115 --> 00:26:58,908 അപ്പോൾ ആദ്യത്തെ അക്ഷരമാല ഉപയോഗിക്കുക. 400 00:26:58,992 --> 00:27:00,410 -[Mi-seon] ആദ്യത്തേത്? -അല്ലെങ്കിൽ ബേബി-പൂങ്. 401 00:27:02,412 --> 00:27:03,413 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 402 00:27:04,622 --> 00:27:05,498 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 403 00:27:12,464 --> 00:27:15,050 എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു. അത്ര നല്ല കെമിസ്ട്രിയാണ് ഞങ്ങൾക്കുള്ളത്. 404 00:27:43,328 --> 00:27:46,164 [Beom] തിമിംഗലങ്ങളുടെ ആകാശമാണോ കടൽ? 405 00:27:48,917 --> 00:27:49,918 [സെൽ ഫോൺ ചില്ലുകൾ] 406 00:27:56,049 --> 00:27:57,759 [തേ-പൂങ്] ഇന്ന് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 407 00:27:58,635 --> 00:28:00,387 -[കീപാഡ് ബീപ്പ്] - "എന്തായാലും." 408 00:28:01,012 --> 00:28:05,016 "നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്താണ് 409 00:28:06,393 --> 00:28:07,227 മനസ്സ്?" 410 00:28:08,103 --> 00:28:10,105 "നീ എന്നെ കുറിച്ചാണോ ആലോചിക്കുന്നത്..." 411 00:28:12,732 --> 00:28:17,362 ചോദ്യചിഹ്നം എവിടെയാണ്? ചോദ്യചിഹ്നം. 412 00:28:18,113 --> 00:28:19,489 ചോദ്യചിഹ്നം. 413 00:28:20,407 --> 00:28:21,491 എൻ്റെ ദൈവമേ! 414 00:28:23,576 --> 00:28:24,577 [മെല്ലെ ഞരങ്ങുന്നു] 415 00:28:27,205 --> 00:28:28,164 [നിശ്വാസം] 416 00:28:29,874 --> 00:28:31,000 ഒരിക്കൽ കൂടി. 417 00:28:32,168 --> 00:28:35,964 "നീ എന്തെടുക്കുന്നു?" 418 00:28:36,631 --> 00:28:38,842 ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വീട്ടിലെത്തി. 419 00:28:38,925 --> 00:28:41,428 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സന്ദേശമയക്കുന്നത് ഉറങ്ങുന്നതിനു പകരം? 420 00:28:43,096 --> 00:28:44,013 അമ്മ. 421 00:28:44,681 --> 00:28:47,642 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബയോറിഥം പരിശോധിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഞാനിവിടെ പരിശോധിക്കാം. 422 00:28:49,894 --> 00:28:53,481 - ഇത് കൃത്യമാണോ? -തീർച്ചയായും. 423 00:28:54,649 --> 00:28:59,320 നിങ്ങളുടെ ജനനത്തീയതി. 424 00:29:05,869 --> 00:29:08,037 [Mi-seon] എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഒരു ദിവസത്തെ യാത്ര നടത്തിക്കൂടാ ബീമിനൊപ്പം കടലിലേക്ക്? 425 00:29:08,913 --> 00:29:10,999 എന്നിട്ട് നമുക്ക് പോയി നോക്കാം പ്രോമിസറി നോട്ടിനായി. 426 00:29:16,463 --> 00:29:17,380 [ഫോൺ അടയ്‌ക്കുക] 427 00:29:17,881 --> 00:29:19,799 -[കീപാഡ് ബീപ്പ്] -[സെൽ ഫോൺ ചില്ലുകൾ] 428 00:29:22,594 --> 00:29:23,678 നല്ല ശബ്ദം! 429 00:29:24,512 --> 00:29:27,056 എൻ്റെ അവസ്ഥ മികച്ചതാണോ? എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ? 430 00:29:27,682 --> 00:29:32,395 അല്ലേ? നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം മികച്ചതാണ്. നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം ഉൾപ്പെടെ എല്ലാം. 431 00:29:33,104 --> 00:29:35,106 എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ല ചർമ്മം ഉണ്ടായിരുന്നു. 432 00:29:36,858 --> 00:29:38,026 അത് വിശ്വാസയോഗ്യമല്ല. 433 00:29:39,903 --> 00:29:40,737 "ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു… 434 00:29:43,490 --> 00:29:44,532 സ്നേഹിക്കുന്നു." 435 00:29:46,868 --> 00:29:47,869 [ഫോൺ അടയ്‌ക്കുക] 436 00:29:54,292 --> 00:29:59,047 എല്ലാ വാഹനങ്ങളും ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യണം സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസിൽ 437 00:29:59,130 --> 00:30:01,132 [സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം] 438 00:30:10,391 --> 00:30:11,476 [നിശ്വാസം] 439 00:30:19,609 --> 00:30:20,693 [ശ്വാസം വിടുന്നു] 440 00:30:27,867 --> 00:30:29,410 ആ സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചോ? 441 00:30:29,494 --> 00:30:32,831 അതെ, എനിക്കത് ലഭിച്ചു ഇന്ന് ശ്രീമതി ചാ സിയോൺ-ടേക്കിൽ നിന്ന്. 442 00:30:37,669 --> 00:30:39,796 അവളെ പുറത്താക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി ജ്യൂസ് കമ്പനിയിൽ നിന്ന്. 443 00:30:39,879 --> 00:30:42,674 അവൾക്ക് കടം വാങ്ങാൻ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം. - അവൾ അവളുടെ വീട് വിറ്റു. 444 00:30:44,509 --> 00:30:45,343 തീർച്ചയായും. 445 00:30:45,927 --> 00:30:48,721 അവൾ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ലായിരുന്നു അവൾ എൻ്റെ പണം തിരികെ നൽകുന്നതിനുമുമ്പ്. 446 00:30:48,805 --> 00:30:50,640 ഇപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ? 447 00:30:51,599 --> 00:30:53,101 തേ-പൂങ്, ആ കുട്ടി, 448 00:30:53,184 --> 00:30:55,478 പ്രോമിസറി നോട്ടിനെ കുറിച്ച് അറിയാം, പക്ഷേ അവനില്ല. 449 00:30:55,562 --> 00:30:59,315 പണമല്ല പ്രശ്‌നം എന്ന് അയാൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു. എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഓഹരികൾ അപകടത്തിലായിരുന്നു. 450 00:31:00,191 --> 00:31:04,529 "പ്യോ ബക്-ഹോ ചെയ്യും അവൻ്റെ 20% ഓഹരികൾ കൈമാറുക..." 451 00:31:05,780 --> 00:31:06,614 ഇല്ല. 452 00:31:07,490 --> 00:31:10,368 "അവൻ്റെ 30% ഓഹരികൾ കൈമാറുക..." 453 00:31:11,202 --> 00:31:13,204 [ഇരുണ്ട സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 454 00:31:13,997 --> 00:31:15,248 വിമാനത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 455 00:31:15,957 --> 00:31:18,501 ഞാൻ അവനെ എത്രയും വേഗം പറഞ്ഞയക്കും. 456 00:31:19,002 --> 00:31:21,880 അവനെ വിദേശത്ത് താമസിപ്പിക്കട്ടെ ഒപ്പം ഏകദേശം മൂന്നുവർഷത്തെ പഠനവും. 457 00:31:21,963 --> 00:31:24,966 അപ്പോഴേക്കും കാങ് തേ-പൂങ് ഒരു തുമ്പും ഇല്ലാതെ പോകുമായിരുന്നു. 458 00:31:28,928 --> 00:31:33,933 സിഇഒ ഓഫീസ് 459 00:31:34,017 --> 00:31:36,019 [ഇരുണ്ട സംഗീതം തുടരുന്നു] 460 00:31:36,102 --> 00:31:38,104 [കടുത്ത ശ്വാസം] 461 00:31:41,733 --> 00:31:42,775 അച്ഛാ! 462 00:31:44,944 --> 00:31:45,945 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു] 463 00:31:49,657 --> 00:31:50,658 [പരിഹസിക്കുന്നു] 464 00:31:54,120 --> 00:31:56,998 -എൻ്റെ ഡ്രൈവറെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കൂ. നിങ്ങൾക്കും പോകാം. -അതെ സർ. 465 00:32:01,002 --> 00:32:03,421 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്? 466 00:32:03,504 --> 00:32:04,505 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 467 00:32:05,340 --> 00:32:08,134 പർച്ചേസ് എഗ്രിമെൻ്റ് 468 00:32:09,052 --> 00:32:11,137 അച്ഛൻ. ഇല്ല. 469 00:32:11,971 --> 00:32:13,181 മിസ്റ്റർ പിയോ. 470 00:32:13,264 --> 00:32:15,850 അത്തരമൊരു പരിഹാസ്യമായ സംഭവത്തിലൂടെ ഞാൻ കടന്നുപോയി. 471 00:32:18,603 --> 00:32:20,229 അതിനു പിന്നിൽ എൻ്റെ കുടുംബവും ഉണ്ടായിരുന്നു. 472 00:32:24,150 --> 00:32:26,152 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 473 00:32:27,654 --> 00:32:30,907 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ സ്ഥലത്തിന് തീയിട്ടത്? -അതല്ല പ്രശ്നം! 474 00:32:32,951 --> 00:32:35,036 എന്തിനാണ് ആ വിഡ്ഢിക്ക് എൻ്റെ കയ്യുറകൾ വിറ്റത്? 475 00:32:36,371 --> 00:32:40,041 അതെ, ഞാൻ സ്ഥലത്തിന് തീയിട്ടു. അത് അപകടകരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, 476 00:32:40,124 --> 00:32:42,961 പക്ഷേ ഞാൻ അപകടസാധ്യത സഹിച്ചു അതു ചെയ്തു. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 477 00:32:46,798 --> 00:32:48,132 കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു... 478 00:32:50,802 --> 00:32:52,553 ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കാൻ. 479 00:32:52,637 --> 00:32:54,597 നിങ്ങൾ സ്ഥലത്തിന് തീയിടാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തോ? 480 00:32:55,723 --> 00:32:56,557 വിഡ്ഢി! 481 00:32:57,475 --> 00:33:01,854 നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഏത് തരത്തിലുള്ള പരിണതഫലങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുക? 482 00:33:01,938 --> 00:33:05,024 അതാണ് നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തത്തിൻ്റെ തെളിവ്! 483 00:33:05,566 --> 00:33:09,988 ആഹ്. ഞാൻ ഊമയാണ്, നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ് 484 00:33:10,947 --> 00:33:13,157 നിങ്ങൾ പണം കടം വാങ്ങണം എന്ന് ടൈഫൂൺ ട്രേഡിംഗിൽ നിന്ന്? 485 00:33:13,950 --> 00:33:16,494 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എനിക്ക് ഒരു കാര്യവും അറിയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ? 486 00:33:18,079 --> 00:33:20,540 തേ-പൂങ് എപ്പോഴും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഏറ്റവും മികച്ചത് നേടുന്നു... 487 00:33:23,042 --> 00:33:25,670 കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചു നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതയെ പിടിക്കൂ! 488 00:33:28,548 --> 00:33:32,844 നീ ദുഷ്ട പങ്കേ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഞാൻ ഈ ബിസിനസ്സ് എങ്ങനെ തുടർന്നു? 489 00:33:33,428 --> 00:33:37,140 എനിക്ക് തേ-പൂംഗിനെപ്പോലെ ഒരു മകൻ ഉണ്ടാകണമായിരുന്നു. നിന്നെപ്പോലെ ഒരു വിഡ്ഢിയല്ല! 490 00:33:39,642 --> 00:33:40,560 അച്ഛൻ… 491 00:33:44,647 --> 00:33:46,983 - നിങ്ങൾക്കത് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. -എന്തുകൊണ്ട്? 492 00:33:47,567 --> 00:33:51,112 എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് ഈ അവസ്ഥയിലായിരിക്കില്ല അവനെപ്പോലെ മിടുക്കനായ ഒരു കുട്ടി എൻ്റെ മകനായിരുന്നെങ്കിൽ! 493 00:33:52,238 --> 00:33:54,073 ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യവും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 494 00:33:54,699 --> 00:33:57,952 എന്നാൽ തേ-പൂങ് അവിടെയുണ്ട് അച്ഛനില്ലാതെ ചിറകു വിരിച്ചു! 495 00:33:58,661 --> 00:34:02,290 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് തന്ത്രങ്ങൾ വലിച്ചിടുക മാത്രമാണ് ഒഴികഴിവുകൾ അന്വേഷിക്കുക! 496 00:34:02,373 --> 00:34:04,375 [സംഗീതം നാടകീയമായി മാറുന്നു] 497 00:34:05,126 --> 00:34:06,044 നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനാണ്. 498 00:34:08,254 --> 00:34:09,255 പുറത്തുപോകുക. 499 00:34:10,048 --> 00:34:11,758 പോയി അമേരിക്കയിലേക്ക് പോകാൻ റെഡിയായി. 500 00:34:13,092 --> 00:34:15,011 എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ കാണണ്ട. പുറത്തുപോകുക! 501 00:34:22,185 --> 00:34:23,311 [ബക്-ഹോ ഞരക്കം] 502 00:34:31,110 --> 00:34:32,487 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പരാജിതനെന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 503 00:34:33,279 --> 00:34:35,198 പിയോ ബക്-ഹോ 504 00:34:36,115 --> 00:34:37,033 അച്ഛൻ. 505 00:34:38,618 --> 00:34:40,203 ഞാൻ പരാജിതനല്ല. 506 00:34:43,790 --> 00:34:45,666 ഞാൻ ഒരു പരാജിതനല്ല! 507 00:34:45,750 --> 00:34:47,335 -[തട്ടൽ] -[ശരീരത്തിൻ്റെ ഇടിമുഴക്കം] 508 00:34:47,418 --> 00:34:48,961 [ബക്-ഹോ ഞരക്കം] 509 00:34:49,045 --> 00:34:51,047 [ദോഷകരമായ സംഗീതം പ്ലേ] 510 00:34:55,676 --> 00:34:57,804 തേ-പൂങ് ആണ് കള്ളൻ. 511 00:34:58,763 --> 00:35:01,140 എൻ്റേതായതെല്ലാം അവൻ മോഷ്ടിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 512 00:35:03,935 --> 00:35:05,186 പെൺകുട്ടികൾ, 513 00:35:06,646 --> 00:35:08,689 തുണി, ഷൂസ്, കയ്യുറകൾ, 514 00:35:11,067 --> 00:35:11,901 ഒപ്പം… 515 00:35:15,571 --> 00:35:17,990 നീ പോലും, അച്ഛാ. 516 00:35:19,408 --> 00:35:20,952 അവൻ നിന്നെ എന്നിൽനിന്നും എടുത്തു. 517 00:35:25,498 --> 00:35:26,499 [മൂക്കത്ത്] 518 00:35:31,838 --> 00:35:33,840 [ചക്രങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു] 519 00:35:47,019 --> 00:35:49,021 -[ശ്വാസം മുട്ടൽ] -[വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ] 520 00:36:20,219 --> 00:36:22,221 [വിറയ്ക്കുന്ന ശ്വാസം] 521 00:36:27,768 --> 00:36:29,770 [വിചിത്ര സംഗീതം തുടരുന്നു] 522 00:36:32,440 --> 00:36:33,441 [മെല്ലെ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] 523 00:36:37,737 --> 00:36:38,738 [ഹ്യുൻ-ജുൻ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 524 00:36:40,198 --> 00:36:41,240 ദൈവമേ. 525 00:36:45,828 --> 00:36:46,829 അച്ഛൻ. 526 00:36:46,913 --> 00:36:50,917 ഒരിക്കൽ എവിടെയോ കേട്ടു ആളുകൾ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ മരിക്കില്ല എന്ന്. 527 00:36:51,000 --> 00:36:51,959 അതിനാൽ, 528 00:36:53,002 --> 00:36:55,630 ഇവിടെ അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ, ശരി? 529 00:37:01,886 --> 00:37:04,889 ഞാൻ എൻ്റെ വിജയം നേടും ആ പങ്ക്ക്കെതിരെ, തേ-പൂങ്, 530 00:37:06,349 --> 00:37:08,100 നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ തിരികെ വരൂ. 531 00:37:14,649 --> 00:37:15,858 അങ്ങനെ… 532 00:37:18,736 --> 00:37:20,154 കുറച്ചു നേരം അവിടെ നിൽക്കൂ. 533 00:37:34,835 --> 00:37:35,836 [വാതിൽ അടച്ചു] 534 00:37:37,505 --> 00:37:41,008 ♪ രാത്രിയുടെ അവസാനത്തിൽ നിങ്ങളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുക ♪ 535 00:37:43,052 --> 00:37:46,597 ♪ നിൻ്റെ ഏകാന്തതയിൽ നീ ഒഴുകിയപ്പോൾ ♪ 536 00:37:48,557 --> 00:37:51,769 ♪ നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങളൊന്നും നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചില്ല 537 00:37:52,603 --> 00:37:57,525 ♪ ശൂന്യമായ മുഖത്തോടെ ശീതകാലം കടന്നു 538 00:37:58,276 --> 00:38:01,028 -[സ്വരത്തിൽ] -[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 539 00:38:01,112 --> 00:38:03,114 [സ്വരം തുടരുന്നു] 540 00:38:11,998 --> 00:38:13,708 [Eul-nyeo] വാങ് നാം-മോ. 541 00:38:13,791 --> 00:38:14,917 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ തരൂ. 542 00:38:21,090 --> 00:38:22,258 [നാം-മോ] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്? 543 00:38:25,428 --> 00:38:26,595 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക. 544 00:38:28,764 --> 00:38:32,226 പിന്നെ നീ എന്തിനാ ഒറ്റക്ക് തുള്ളുന്നത് ഗുമിഹോയെ കാണുന്നതിന് പകരം? 545 00:38:34,729 --> 00:38:35,855 അമ്മ. 546 00:38:35,938 --> 00:38:38,566 ഞാൻ പാടുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 547 00:38:38,649 --> 00:38:39,984 തീർച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്. 548 00:38:40,067 --> 00:38:42,236 മൂന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ, 549 00:38:42,320 --> 00:38:45,448 നിങ്ങളെ പാടാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു ഫീൽഡ് ദിനത്തിൽ ദേശീയ ഗാനം. 550 00:38:45,531 --> 00:38:47,283 പക്ഷേ അന്നുമുതൽ ഇല്ല. 551 00:38:47,366 --> 00:38:49,452 നീ എന്ത് പറയുന്നു? ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പാടണോ? 552 00:38:49,535 --> 00:38:51,579 ഇല്ല, ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 553 00:38:53,080 --> 00:38:55,624 അത് കേട്ടാൽ മതി. അത് അത്ര മോശമല്ല. 554 00:38:55,708 --> 00:38:57,960 -അത് മറക്കുക. -ശരി. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 555 00:38:59,879 --> 00:39:00,880 [നാം-മോ പിറുപിറുക്കുന്നു] 556 00:39:03,299 --> 00:39:04,592 [സ്ട്രമ്മിംഗ്] 557 00:39:08,304 --> 00:39:10,973 ♪ അവളുടെ പുഞ്ചിരി ♪ 558 00:39:13,225 --> 00:39:15,853 ♪ നിറയെ പൂക്കുന്ന മഗ്നോളിയ പോലെയാണ് ♪ 559 00:39:18,147 --> 00:39:19,899 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല ശബ്ദമുണ്ട്. 560 00:39:19,982 --> 00:39:21,734 നിങ്ങൾക്ക് ഗിറ്റാർ നന്നായി അറിയാം. 561 00:39:23,861 --> 00:39:27,990 ♪ ഞാൻ അവളെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം ♪ 562 00:39:28,783 --> 00:39:31,243 ♪ അത് എപ്പോഴും ഒരു ചൂടുള്ള വസന്ത ദിനം പോലെയായിരുന്നു ♪ 563 00:39:33,704 --> 00:39:36,499 ♪ അവൾ ആദ്യമായി കരഞ്ഞ ദിവസം ♪ 564 00:39:38,584 --> 00:39:41,212 ♪ ഞാൻ മനസ്സിൽ നിന്നും ഞെട്ടിപ്പോയി 565 00:39:43,547 --> 00:39:47,176 ♪ അവളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം ♪ 566 00:39:48,052 --> 00:39:50,179 ♪ കണ്ണുനീർ പൊതിഞ്ഞു 567 00:39:52,723 --> 00:39:56,519 ♪ വേദനകൾക്കിടയിലും അവൾ എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിച്ചു 568 00:39:57,353 --> 00:39:59,397 ♪ എന്നാൽ അവൾ ആദ്യമായി കണ്ണുനീർ പൊഴിച്ച ദിവസം ♪ 569 00:39:59,480 --> 00:40:00,856 കിം EUL-NYEO ഡെപ്യൂട്ടി ബ്രാഞ്ച് മാനേജർ 570 00:40:00,940 --> 00:40:02,191 [Eul-nyeo കരയുന്നു] 571 00:40:02,274 --> 00:40:05,820 ♪ ഇത് ലോകം പോലെ തോന്നി തകർന്നു വീണു ♪ 572 00:40:05,903 --> 00:40:06,737 അവിടെ, അവിടെ. 573 00:40:06,821 --> 00:40:09,824 ♪ ഉള്ളിൽ വല്ലാത്ത ഞെരുക്കം അനുഭവപ്പെട്ടു 574 00:40:11,492 --> 00:40:13,786 ♪ പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനി അത് കാണാൻ കഴിയില്ല ♪ 575 00:40:16,247 --> 00:40:18,916 ♪ അവൾ പുഞ്ചിരിച്ച രീതി 576 00:40:21,085 --> 00:40:25,047 ♪ അവൾ ആദ്യമായി കരഞ്ഞ ദിവസം ♪ 577 00:40:25,131 --> 00:40:28,134 ♪ അവൾ എൻ്റെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിച്ചു 578 00:40:30,386 --> 00:40:34,181 ♪ അവൾ ആദ്യമായി കരഞ്ഞ ദിവസം ♪ 579 00:40:35,057 --> 00:40:38,018 ♪ അവൾ എൻ്റെ ജീവിതം ഉപേക്ഷിച്ചു 580 00:40:38,978 --> 00:40:39,979 [Eul-nyeo കരയുന്നു] 581 00:40:48,112 --> 00:40:49,822 എന്തിന് ഭൂമിയിൽ... 582 00:40:54,410 --> 00:40:56,954 കുട്ടികൾ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വളരുമോ? 583 00:40:59,832 --> 00:41:03,252 പോലെ തോന്നുന്നു എനിക്ക് നിന്നെ അധികം കാണാൻ പോലും പറ്റിയില്ല. 584 00:41:05,254 --> 00:41:09,758 ഇത്രയും വർഷമായി ഞാൻ എന്താണ് ജീവിച്ചത്? 585 00:41:15,723 --> 00:41:18,434 -[കരയുന്നത് തുടരുന്നു] -[മണം പിടിക്കുന്നു, തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] 586 00:41:19,477 --> 00:41:20,311 അമ്മ. 587 00:41:21,061 --> 00:41:22,521 [കരയുന്നത് തുടരുന്നു] 588 00:41:24,190 --> 00:41:25,274 മിസ്. Eul-nyeo. 589 00:41:26,525 --> 00:41:27,526 [മൂക്ക് മൂക്ക്] 590 00:41:29,487 --> 00:41:31,572 -ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. -[സ്വപ്നമായ പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 591 00:41:31,655 --> 00:41:33,657 [Eul-nyeo ചിരിക്കുന്നു] 592 00:41:36,118 --> 00:41:38,454 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. 593 00:41:43,626 --> 00:41:44,585 പുറത്തു വരൂ, മി-ഹോ! 594 00:41:44,668 --> 00:41:45,669 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 595 00:41:47,087 --> 00:41:48,088 [നിശ്വാസം] 596 00:41:50,257 --> 00:41:51,884 [പിറുപിറുക്കുന്നു, ശ്വാസം വിടുന്നു] 597 00:41:51,967 --> 00:41:52,968 [മി-ഹോ] ഓ, എൻ്റെ. 598 00:41:54,553 --> 00:41:57,765 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തണ്ണിമത്തൻ ലഭിച്ചത്? അവ ഭാരമുള്ളതായിരിക്കണം! 599 00:41:57,848 --> 00:41:59,808 അവർ വളരെ ലഘുവായിരുന്നു അവ ടാംഗറിനുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 600 00:41:59,892 --> 00:42:01,227 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ. 601 00:42:01,310 --> 00:42:03,771 ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം കൊണ്ട്, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വേദനിച്ചിരിക്കണം. 602 00:42:04,271 --> 00:42:05,147 [ജിയോങ്-മി] ഹേയ്, നാം-മോ. 603 00:42:06,148 --> 00:42:07,650 ഇത് നിങ്ങൾക്കും മുത്തശ്ശിക്കും വേണ്ടിയാണ്. 604 00:42:07,733 --> 00:42:11,237 ദൈവമേ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം നൽകേണ്ടതില്ല. [ചിരിക്കുന്നു, ശ്വാസം മുട്ടൽ] 605 00:42:12,154 --> 00:42:14,657 ലിറ്റിൽ മിസ്, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ് പൂർണ്ണമായും വസ്ത്രം ധരിച്ചു. 606 00:42:14,740 --> 00:42:16,116 ഞാൻ പൂർണ്ണമായി വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. 607 00:42:16,200 --> 00:42:17,993 ഓ, എൻ്റെ. നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്. 608 00:42:18,077 --> 00:42:19,954 -ഇങ്ങനെ നോക്കി നടക്കാൻ പറ്റില്ല... -ആഹാ! 609 00:42:20,037 --> 00:42:21,872 …നിങ്ങളുടെ ശരീരം മുഴുവൻ തുറന്നുകാട്ടുന്നു! 610 00:42:21,956 --> 00:42:23,582 എൻ്റെ നന്മ. എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 611 00:42:23,666 --> 00:42:25,709 -എനിക്ക് ഇത് ധരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, മിസ് ജംഗ്! -[സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 612 00:42:25,793 --> 00:42:27,294 - നിങ്ങൾ ചെയ്യണം! - ഇതാണ് ഫാഷൻ! 613 00:42:27,378 --> 00:42:28,837 ഇങ്ങനെ പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല. 614 00:42:28,921 --> 00:42:30,881 ആളുകൾ ആയിരിക്കും ഈ അവസ്ഥയിൽ നിങ്ങളെ ഭയക്കുന്നു. 615 00:42:30,965 --> 00:42:33,509 -ഇല്ല, അവൾ എൻ്റെ ശൈലി മാത്രമാണ്. - നിശബ്ദത. 616 00:42:34,635 --> 00:42:35,761 നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു. 617 00:42:36,679 --> 00:42:37,680 [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു] 618 00:42:38,430 --> 00:42:40,432 [ആഹ്ലാദകരമായ പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 619 00:42:50,109 --> 00:42:50,943 [ഞരങ്ങുന്നു] 620 00:42:51,026 --> 00:42:54,196 [Mi-ho] നല്ല സങ്കടം, മിസ് ജംഗ്. ഇതാ മയിൽ വരുന്നു. 621 00:42:54,697 --> 00:42:57,241 അവൻ അത്ര സുന്ദരനായി ജനിച്ചിരിക്കുന്നു. 622 00:42:58,325 --> 00:42:59,326 [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] 623 00:42:59,410 --> 00:43:00,828 - വർഗീയവും മനോഹരവുമായി തോന്നുന്നു. നല്ലത്. -[ചിരി] 624 00:43:01,745 --> 00:43:02,871 മി-സിയോൺ എവിടെയാണ്? 625 00:43:04,665 --> 00:43:06,667 [മധുരമായ പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 626 00:43:07,501 --> 00:43:09,503 [Mi-seon] നമുക്ക് പോകാം! ഞാൻ തയാറാണ്. 627 00:43:10,796 --> 00:43:12,965 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം സാധനങ്ങൾ ഉള്ളത്? 628 00:43:13,048 --> 00:43:17,219 ഞാൻ കുറച്ച് മുട്ടയും ചോളവും പുഴുങ്ങി പാക്ക് ചെയ്തു സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ, ചീര, മുളക് കുരുമുളക്. 629 00:43:17,303 --> 00:43:20,431 -ഇവയ്ക്ക് പുറത്ത് പണം ചിലവാകും. -ഓ! [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 630 00:43:22,099 --> 00:43:24,059 ദയവു ചെയ്ത് ദയനീയമായി പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 631 00:43:24,143 --> 00:43:26,103 [നാം-മോ] എന്തുകൊണ്ട്? അവൾ എത്ര മിടുക്കിയാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 632 00:43:26,186 --> 00:43:29,106 - ശരി, ദയവായി എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ ശ്രദ്ധിക്കുക. - നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ? 633 00:43:29,189 --> 00:43:31,025 അവൾ ഈയിടെയായി ഒരുപാട് ഉറങ്ങുകയാണ്. 634 00:43:31,108 --> 00:43:32,067 [Mi-ho] അത് മുറിക്കുക. 635 00:43:32,151 --> 00:43:34,987 പ്രായമായവർക്ക് ഊർജ്ജം നഷ്ടപ്പെടുന്നു വേനൽക്കാലത്ത് 636 00:43:36,030 --> 00:43:37,448 അവിടെ വിശ്രമിക്കുന്ന സമയം ആസ്വദിക്കൂ. 637 00:43:38,198 --> 00:43:39,783 നന്ദി. ഞങ്ങൾ അത് വേഗത്തിലാക്കാം. 638 00:43:39,867 --> 00:43:41,452 നെറ്റിയിൽ നല്ല ജോലി. 639 00:43:41,535 --> 00:43:43,329 -അതുകൊണ്ട്? -[പരിഹാസത്തോടെ] "അപ്പോൾ എന്താണ്?" 640 00:43:43,412 --> 00:43:44,788 - നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ. 641 00:43:44,872 --> 00:43:46,790 - നിങ്ങൾ വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു! -[മി-സിയോൺ] ഹേയ്, ബീം! 642 00:43:46,874 --> 00:43:48,626 നിങ്ങൾ പുറത്തു വന്നില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോകും! 643 00:43:52,379 --> 00:43:53,922 -ഓ, എൻ്റെ. -[തായ്-പൂങ്] കൊള്ളാം. 644 00:43:54,673 --> 00:43:57,384 -[ജിയോങ്-മി] നിങ്ങളെ നോക്കൂ. - ആ ആളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ ഒന്നുമല്ല. 645 00:43:57,468 --> 00:43:58,427 അവനാണ് യഥാർത്ഥ ഇടപാട്. 646 00:43:58,510 --> 00:44:00,346 -[സംഗീതം നിർത്തുന്നു] - കടൽ എന്നെ വിളിക്കുന്നു! 647 00:44:00,429 --> 00:44:02,306 [എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു] 648 00:44:02,389 --> 00:44:04,391 [മിഡ്-ടെമ്പോ പോപ്പ് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 649 00:44:16,779 --> 00:44:18,781 [വ്യക്തമല്ലാത്ത സംഭാഷണങ്ങൾ, ചിരി] 650 00:44:20,491 --> 00:44:21,825 [പാട്ട് തുടരുന്നു] 651 00:44:34,338 --> 00:44:36,298 സാംപോ, പ്രണയത്തിൻ്റെയും പ്രണയത്തിൻ്റെയും കടൽത്തീരം 652 00:44:38,050 --> 00:44:40,469 ട്യൂബ് വാടകയ്ക്ക്! 653 00:44:45,432 --> 00:44:46,350 [ബിയോം] ഓ, കൊള്ളാം. 654 00:44:47,685 --> 00:44:53,023 -മി-സിയോൺ, കടൽ എത്രത്തോളം നീണ്ടുകിടക്കുന്നു? - പുറത്ത് കാണുന്നതെല്ലാം കടലാണ്. 655 00:44:56,026 --> 00:44:57,611 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? ഇവിടെ വരിക. 656 00:44:58,237 --> 00:44:59,154 എന്റെ അരികിലേക്ക് വരിക. 657 00:45:05,077 --> 00:45:07,871 നമുക്ക് കടലിലേക്ക് പോയി നോക്കാം! 658 00:45:10,374 --> 00:45:11,375 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 659 00:45:12,543 --> 00:45:15,546 ബീം, കടൽ വിശാലവും ആഴവുമാണ്. 660 00:45:15,629 --> 00:45:17,589 അവിടെ വരെ കടൽ പരന്നു കിടക്കുന്നു. 661 00:45:17,673 --> 00:45:20,717 -അങ്ങനെ പോയാൽ നമ്മൾ മരിക്കും. -അങ്ങനെയാണോ? 662 00:45:21,552 --> 00:45:23,554 കടലിനടിയിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 663 00:45:24,680 --> 00:45:26,473 -ഹേയ്. -അത് തണുപ്പാണ്. 664 00:45:27,391 --> 00:45:29,268 -[തെയ്-പൂംഗ് കളിയായി ആക്രോശിക്കുന്നു] - ഇത് തണുപ്പ് തോന്നുന്നു. 665 00:45:30,310 --> 00:45:35,774 തിരകൾ ഉണ്ട്, മണൽ, കടലിലെ മത്സ്യം. 666 00:45:35,858 --> 00:45:38,110 ഒപ്പം തിമിംഗലങ്ങളും നിധികളും. 667 00:45:38,193 --> 00:45:39,194 അത് ശരിയാണ്. 668 00:45:41,655 --> 00:45:42,656 [നിശ്വാസം] 669 00:45:43,907 --> 00:45:46,452 നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ പോലും വലുതും ഭയാനകവുമായ എന്തോ ഒന്ന് 670 00:45:47,161 --> 00:45:48,829 ഉള്ളിൽ എന്താണെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 671 00:45:49,496 --> 00:45:51,623 കടൽ എത്ര വിശാലമാണെങ്കിലും, 672 00:45:52,249 --> 00:45:56,378 അവസാനം, ഈ തണുത്ത വെള്ളത്തിൽ നിന്നാണ് എല്ലാം ആരംഭിച്ചത്. 673 00:45:56,462 --> 00:45:57,713 [കളിയോടെ ആക്രോശിക്കുന്നു] 674 00:46:02,134 --> 00:46:05,137 -[നാം-മോ അലറുന്നു] ഹേയ്! -എന്ത്? 675 00:46:05,220 --> 00:46:08,891 ഹേയ്, ബീം, ഇത് കൊണ്ട് നീ മരിക്കില്ല നിങ്ങൾ അവിടെ വരെ പോയാലും. 676 00:46:08,974 --> 00:46:10,184 - ഇടുക. - ഇടുക! 677 00:46:11,059 --> 00:46:13,520 ഹേയ്, സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നു. നമുക്ക് ഇതിനകം ആസ്വദിക്കാം! 678 00:46:13,604 --> 00:46:14,980 -ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക! വീഴരുത്! -[മി-ഹോ] നമുക്ക് പോകാം! 679 00:46:15,063 --> 00:46:17,357 [നാം-മോ, മി-ഹോ] നമുക്ക് പോകാം! 680 00:46:18,484 --> 00:46:19,818 -ഓ, എൻ്റെ! - ഇത് വളരെ തണുപ്പാണ്! 681 00:46:21,069 --> 00:46:22,237 അകത്തേക്ക് വരൂ! 682 00:46:23,197 --> 00:46:24,531 വരൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ! 683 00:46:27,075 --> 00:46:29,077 [ആക്രോശിച്ചു, ചിരിച്ചു] 684 00:46:29,953 --> 00:46:33,290 [നാം-മോ] നിങ്ങൾ എന്നെ തെറിപ്പിച്ചോ? ഇവിടെ തിരികെ വരൂ! ഇവിടെ തിരികെ! 685 00:46:33,373 --> 00:46:34,708 [Mi-ho] വരൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ! 686 00:46:34,791 --> 00:46:36,793 [പാട്ട് തുടരുന്നു] 687 00:46:38,587 --> 00:46:39,588 [Mi-seon] അവിടെ. 688 00:46:40,797 --> 00:46:41,757 അത്രയും പേശീബലം. 689 00:46:42,466 --> 00:46:44,426 [Mi-ho] നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ പിടിക്കൂ! 690 00:46:46,678 --> 00:46:47,679 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ പിടിക്കൂ! 691 00:46:52,643 --> 00:46:56,271 ഞാൻ പറഞ്ഞു, എന്നെ പിടിക്കൂ, എന്നെ വെള്ളത്തിൽ വലിച്ചെറിയരുത്! 692 00:46:56,355 --> 00:46:58,774 -എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 693 00:47:01,818 --> 00:47:03,862 [ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ പോകുന്നു! 694 00:47:03,946 --> 00:47:05,989 [ചിരിക്കുന്നു, നിലവിളി] 695 00:47:06,073 --> 00:47:08,075 വാങ് നാം-മോ! 696 00:47:08,158 --> 00:47:11,245 വാങ് നാം-മോ, നിങ്ങൾ! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു! 697 00:47:16,750 --> 00:47:17,918 ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ബീം. 698 00:47:18,001 --> 00:47:19,002 [പാട്ട് മങ്ങുന്നു] 699 00:47:24,424 --> 00:47:25,384 മിസ്റ്റർ കാങ് തേ-പൂങ്. 700 00:47:26,218 --> 00:47:29,555 [മുറുമുറുപ്പ്] നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു വീണ്ടും ജോലിയെക്കുറിച്ച്. 701 00:47:29,638 --> 00:47:32,683 എംഎംഎംഎംഎംഎം. ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു. 702 00:47:38,313 --> 00:47:39,731 ഇത് ചെയ്യില്ല. ഇവിടെ വരിക. 703 00:47:39,815 --> 00:47:40,899 -എന്തുകൊണ്ട്? -വരൂ. 704 00:47:43,527 --> 00:47:46,905 - നമ്മൾ അവനെ അവിടെ വിടണോ? -[ചിരിക്കുന്നു] അതെ, ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്. 705 00:47:49,449 --> 00:47:51,451 [സുഖകരമായ പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 706 00:47:58,584 --> 00:48:01,211 മിസ്റ്റർ കാങ്, ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ. 707 00:48:01,295 --> 00:48:04,631 [ശ്വാസംമുട്ടൽ] എല്ലായിടത്തും കക്കകൾ ഉണ്ട്! നോക്കൂ. 708 00:48:07,634 --> 00:48:10,971 ഈ കടൽപ്പായൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ? 709 00:48:11,054 --> 00:48:13,056 കക്കകളാണ് ഇത് കഴിക്കുന്നത്. 710 00:48:13,140 --> 00:48:14,766 ഇതാണ് ഈ ചക്ക. ലിറ്റിൽനെക്ക് ക്ലാം. 711 00:48:15,517 --> 00:48:17,144 ഇതാണ് നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്. 712 00:48:17,227 --> 00:48:18,061 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] ശരി. 713 00:48:19,187 --> 00:48:20,272 [കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ] ലിറ്റിൽനെക്ക് ക്ലാംസ്. 714 00:48:21,023 --> 00:48:21,857 [മുറുമുറുപ്പ്] 715 00:48:22,941 --> 00:48:23,942 കാത്തിരിക്കൂ. 716 00:48:24,818 --> 00:48:26,236 [തേ-പൂങ്] ശ്ശോ! 717 00:48:26,320 --> 00:48:27,529 എന്ത്? എന്താണിത്? 718 00:48:27,613 --> 00:48:28,864 ഇത് കടൽ കടുകാണോ? 719 00:48:28,947 --> 00:48:30,407 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 720 00:48:30,490 --> 00:48:32,492 ഇത് കടൽ കടുകാണോ? 721 00:48:33,368 --> 00:48:34,661 ഞാൻ കുറച്ച് കടുക് കണ്ടെത്തി. 722 00:48:36,246 --> 00:48:38,832 -എന്തുകൊണ്ടായിരുന്നു അത് അവിടെ? -[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 723 00:48:39,458 --> 00:48:40,459 ഇത് നോക്കൂ. 724 00:48:42,961 --> 00:48:44,171 ഇത് കടൽ കടുക് ആണ്, അല്ലേ? 725 00:48:44,254 --> 00:48:46,757 അതെ, അത്, അവയിൽ ഒരു കൂട്ടം ഉണ്ട്. 726 00:48:46,840 --> 00:48:48,800 അതിനാൽ, ചെറിയ കഴുത്തുള്ള കക്കകളെ നോക്കുക പകരം. 727 00:48:48,884 --> 00:48:50,427 അതിനാൽ കടുക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ചെടിയല്ല. 728 00:48:50,510 --> 00:48:52,846 ആലോചിച്ചാൽ, അതിനെ കടൽപ്പായൽ എന്നു വിളിക്കേണ്ടതില്ല. 729 00:48:52,929 --> 00:48:54,056 സമുദ്ര ആൽഗയാണ്. 730 00:48:55,140 --> 00:48:57,726 സമുദ്ര ആൽഗകൾ. സമുദ്ര ആൽഗകൾക്കായി തിരയുന്നത് നിർത്തുക. 731 00:48:57,809 --> 00:48:59,269 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവ തിരയാം. 732 00:49:02,230 --> 00:49:06,234 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചെടുത്ത കടലപ്പായൽ സൂപ്പ് കഴിഞ്ഞ ജന്മദിനം വളരെ രുചികരമായിരുന്നു. 733 00:49:07,778 --> 00:49:09,863 എൻ്റെ നന്മ! നമുക്ക് പോയി കഴിക്കാം. 734 00:49:09,946 --> 00:49:11,031 നമുക്ക് പോകാം. 735 00:49:11,114 --> 00:49:13,283 [മാ-ജിൻ] നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 736 00:49:13,950 --> 00:49:16,578 ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നമുക്ക് വീട്ടിൽ പോകാം. എനിക്ക് അത് ധാരാളം ഉണ്ട്. 737 00:49:20,040 --> 00:49:21,667 എനിക്ക് ശരിക്കും സൈഡ് ഡിഷുകൾ ഇല്ല. 738 00:49:21,750 --> 00:49:26,088 ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവനക്കാരന് ജന്മദിനാശംസകൾ, 739 00:49:26,171 --> 00:49:28,256 -കാങ് തേ-പൂങ്! -[മറ്റുള്ളവർ] ചിയേഴ്സ്. 740 00:49:28,340 --> 00:49:29,424 ചിയേഴ്സ്. 741 00:49:29,508 --> 00:49:30,967 -നന്ദി. -തീർച്ചയായും. 742 00:49:31,051 --> 00:49:32,052 നന്ദി. 743 00:49:32,135 --> 00:49:34,388 - ജന്മദിനാശംസകൾ. -നന്ദി. 744 00:49:34,471 --> 00:49:37,224 -നന്ദി. -[മ്യുങ്-ഗ്വാൻ] നിങ്ങൾ കഴിക്കണം. 745 00:49:38,809 --> 00:49:40,018 ഇത് രുചികരമാണ്. 746 00:49:41,144 --> 00:49:42,312 ഇത് നല്ലതാണ്. 747 00:49:47,734 --> 00:49:49,569 സൂര്യാസ്തമയത്തിന് ശേഷം നമുക്ക് ഇവ ശേഖരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 748 00:49:49,653 --> 00:49:51,405 അതിനാൽ വേഗം പോയി കുറച്ച് കണ്ടെത്തൂ. 749 00:49:51,488 --> 00:49:53,407 കുറച്ച് കൂടി കണ്ടെത്തുക. അതെ, അത് തന്നെ. 750 00:49:53,490 --> 00:49:56,326 - നിങ്ങൾ കടൽ ആൽഗകളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണോ? -അയ്യോ! 751 00:49:57,244 --> 00:49:58,245 ഓ! 752 00:50:00,497 --> 00:50:01,623 കൂടുതൽ കടൽ കടുക്. 753 00:50:03,291 --> 00:50:04,292 [സംഗീതം തുടരുന്നു] 754 00:50:06,628 --> 00:50:08,588 [Tae-poong] ഇത് സ്വമേധയാ ജോലി ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു. 755 00:50:09,423 --> 00:50:10,757 എന്തായാലും. 756 00:50:12,342 --> 00:50:15,846 ലിറ്റിൽനെക്ക് 1 ഉം ലിറ്റിൽനെക്ക് 2 ഉം എങ്ങനെയാണ് ഉണ്ടായത് അവസാനം നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടുമോ? 757 00:50:15,929 --> 00:50:19,099 - അവരെ പേരിടുന്നത് നിർത്തുക. ഞങ്ങൾ അവ കഴിക്കും. -എന്ത്? 758 00:50:20,892 --> 00:50:22,144 ഞാൻ അവ ഭക്ഷണമായി ശേഖരിച്ചു. 759 00:50:29,443 --> 00:50:31,278 - ഒരു വലിയ ചക്കയുണ്ട്. -എവിടെ? 760 00:50:32,320 --> 00:50:33,697 ഇത് എവിടെയാണ്? 761 00:50:33,780 --> 00:50:35,449 [തേ-പൂങ്] ശ്ശോ, ഞാൻ കാലുതെറ്റി! 762 00:50:35,532 --> 00:50:36,616 ദൈവമേ. 763 00:50:37,534 --> 00:50:38,910 ഹേയ്, സൂക്ഷിക്കുക. 764 00:50:42,497 --> 00:50:45,041 -ഹേയ്, എൻ്റെ ചെറിയ കഴുത്ത്. -[ചിരിക്കുന്നു] 765 00:50:45,959 --> 00:50:47,294 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 766 00:50:47,377 --> 00:50:52,007 നന്നായി, ചെലവഴിച്ചതിന് ശേഷം അവരോടൊപ്പം ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ, അവർ എന്നിൽ വളർന്നു. 767 00:50:52,090 --> 00:50:53,425 അത്ര പെട്ടെന്നാണ് അവർ നിന്നിൽ വളർന്നത്? 768 00:50:53,508 --> 00:50:55,635 ആ ഭംഗിയുള്ള സാധനങ്ങൾ ഞാൻ എങ്ങനെ കഴിക്കും? 769 00:50:55,719 --> 00:50:58,930 -[മി-സിയോൺ] എൻ്റെ ദൈവമേ. -ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 770 00:51:02,058 --> 00:51:04,561 [Mi-seon] എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല ഇത് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ, അല്ലേ? 771 00:51:06,855 --> 00:51:08,023 അത് വളരെ സത്യമാണ്. 772 00:51:09,608 --> 00:51:13,111 [ചിരിക്കുന്നു] എൻ്റെ മനസ്സിൽ മറ്റൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 773 00:51:15,363 --> 00:51:18,116 പ്രോമിസറി നോട്ടും ഇല്ല പിയോ മർച്ചൻ്റ് മറൈൻ അല്ല. 774 00:51:20,702 --> 00:51:22,746 അപ്പോൾ അത് മതി. അത് ചെയ്യും. 775 00:51:25,081 --> 00:51:27,417 [തീം സോംഗ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 776 00:51:27,501 --> 00:51:29,669 ഓ, ശരി! ഞാൻ എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നതെന്ന് ഊഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 777 00:51:29,753 --> 00:51:31,046 നീ വല്ലതും കൊണ്ടുവന്നോ? 778 00:51:31,129 --> 00:51:32,714 - നോക്കൂ. -ഇത് എന്താണ്? 779 00:51:33,590 --> 00:51:37,302 അത് ഒരു ടോപ്പ് ഷെൽ ആണ്. അത് ശബ്ദങ്ങളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ തിരമാലകൾ കേൾക്കാം. 780 00:51:39,513 --> 00:51:40,388 ഞാനത് കേൾക്കട്ടെ. 781 00:51:41,890 --> 00:51:44,309 - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? -നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് കഴിയും. 782 00:51:45,185 --> 00:51:47,229 - എൻ്റെ ദൈവമേ. അതെ. - നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു, അല്ലേ? 783 00:51:47,312 --> 00:51:48,355 എനിക്ക് കഴിയും. 784 00:51:52,818 --> 00:51:53,777 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 785 00:52:00,784 --> 00:52:02,702 എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാമോ? 786 00:52:03,995 --> 00:52:06,373 എനിക്ക് അത് ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും കേൾക്കാം. 787 00:52:06,456 --> 00:52:07,457 [ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു] 788 00:52:11,127 --> 00:52:12,504 നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്തൊക്കെയോ ഉണ്ട്. 789 00:52:13,004 --> 00:52:14,756 നിങ്ങളുടെ കൈ കൂടുതൽ വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 790 00:52:15,423 --> 00:52:17,425 -ഇല്ല. - നിങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ മുഖത്ത് വയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? 791 00:52:17,509 --> 00:52:20,428 ഒരു വഴിയുമില്ല. നോക്കൂ. 792 00:52:22,264 --> 00:52:23,598 നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ ആകർഷിക്കുന്നു. 793 00:52:24,266 --> 00:52:25,183 ഒരു വഴിയുമില്ല. 794 00:52:53,628 --> 00:52:54,629 [പാട്ട് മങ്ങുന്നു] 795 00:52:55,505 --> 00:52:58,216 [മി-സിയോൺ] പിന്നെ ജി-യോങ്, അവളുടെ ക്ലാസ്സിൽ രണ്ടാം റാങ്ക് നേടിയ, 796 00:52:58,300 --> 00:53:01,344 മിന്-ജിയെ തള്ളി, ഏറ്റവും മികച്ച വിദ്യാർത്ഥി, മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന്. 797 00:53:01,428 --> 00:53:02,512 എന്തുകൊണ്ട്? 798 00:53:03,513 --> 00:53:05,765 മിന് ജി തലകുത്തി വീണു. 799 00:53:05,849 --> 00:53:07,517 -[തേ-പൂങ്] ഓ. -ആരാ. 800 00:53:07,601 --> 00:53:09,269 [മി-സിയോൺ] ആ സംഭവത്തിന് ശേഷം, 801 00:53:09,352 --> 00:53:12,731 ജി-യോങ് അവളുടെ സായാഹ്ന പഠന സെഷനിലായിരുന്നു. 802 00:53:12,814 --> 00:53:15,233 താമസിയാതെ അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു അവൾ അവിടെ തനിച്ചായിരുന്നു. 803 00:53:16,526 --> 00:53:18,904 - അപ്പോൾ അവൾ എന്തോ കേൾക്കാൻ തുടങ്ങി. -[തേ-പൂങ്] ശരി. 804 00:53:18,987 --> 00:53:20,447 [വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ] 805 00:53:20,530 --> 00:53:23,241 തമ്പ്, തമ്പ്, തമ്പ്. 806 00:53:24,784 --> 00:53:25,952 "അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല." 807 00:53:27,412 --> 00:53:30,749 തമ്പ്, തമ്പ്, തമ്പ്. 808 00:53:31,541 --> 00:53:33,043 "അവളും ഇവിടെ ഇല്ല." 809 00:53:33,752 --> 00:53:37,380 തമ്പ്, തമ്പ്, തമ്പ്. 810 00:53:39,591 --> 00:53:40,592 തമ്പ്. 811 00:53:42,010 --> 00:53:43,094 -"അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്!" -[നാടകമായ സ്റ്റിംഗ് നാടകങ്ങൾ] 812 00:53:43,178 --> 00:53:45,013 -[മറ്റുള്ളവർ നിലവിളിക്കുന്നു] -അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്! 813 00:53:45,096 --> 00:53:46,765 - നിർത്തുക! -അത് ചെയ്യരുത്! 814 00:53:47,599 --> 00:53:49,768 -അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്! -[തേ-പൂങ്] നിർത്തൂ! 815 00:53:49,851 --> 00:53:52,437 - അത് വളരെ ഞെട്ടിക്കുന്നതായിരുന്നു! -[ബിയോം] മി-സിയോൺ ഇതിൽ മികച്ചതാണ്. 816 00:53:52,520 --> 00:53:55,065 -[മി-ഹോ] ഹേയ്, അത് മറക്കുക. -[മി-സിയോൺ] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയത്? 817 00:53:55,982 --> 00:53:57,734 അവൾ എന്തിനായിരുന്നു അവിടെ? 818 00:53:57,817 --> 00:53:59,694 [ബിയോം] എനിക്ക് ആ പെൺകുട്ടിയോട് വിഷമം തോന്നുന്നു. 819 00:53:59,778 --> 00:54:02,197 രണ്ടാം റാങ്ക് ഇപ്പോഴും മികച്ചതാണ്. - ശരിയാണോ? 820 00:54:02,280 --> 00:54:05,116 ഹേയ്, ബീം. അത് മറക്കുക. ഒരു കടി, അകത്ത് പോയി ഉറങ്ങൂ. 821 00:54:05,200 --> 00:54:06,660 -[അലയുന്നു] -ആഹ്. 822 00:54:06,743 --> 00:54:08,954 എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല. എന്നോട് ഉറങ്ങാൻ പറയുന്നത് നിർത്തൂ. 823 00:54:09,037 --> 00:54:11,623 ബീം, നിനക്ക് നിൻ്റെ അളിയനെ വേണോ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലാലേട്ടൻ പാടാൻ? 824 00:54:12,582 --> 00:54:13,959 ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ വാങ് നാം-മോ. 825 00:54:18,713 --> 00:54:21,466 -[സ്ലിപ്പറുകൾ ഞെരുക്കുന്നു] -നീ പോകുകയാണോ? ശുഭ രാത്രി. 826 00:54:23,301 --> 00:54:24,177 [വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു] 827 00:54:24,260 --> 00:54:26,554 - അത് വളരെ ഞെട്ടിക്കുന്നതായിരുന്നു. -[സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 828 00:54:27,389 --> 00:54:28,390 എൻ്റെ ദൈവമേ. 829 00:54:28,473 --> 00:54:29,975 ജി-യോങ് വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു. എത്ര ഭയങ്കരം. 830 00:54:30,058 --> 00:54:31,935 - അവൾക്ക് അവളെ എങ്ങനെ തള്ളാനാകും? -ഹലോ. 831 00:54:32,018 --> 00:54:34,062 [മനുഷ്യൻ] ഹലോ? എനിക്ക് മി-ഹോയോട് സംസാരിക്കാമോ? 832 00:54:36,272 --> 00:54:37,691 ഈ സമയത്ത് ആരാണ് വിളിക്കുക? 833 00:54:39,359 --> 00:54:40,527 ആരുമില്ല. 834 00:54:41,528 --> 00:54:43,655 - ആരായിരുന്നു അത്? -ആരോ തെറ്റായ നമ്പർ ആയിരുന്നു. 835 00:54:43,738 --> 00:54:45,615 അത് തെറ്റായ നമ്പറായിരുന്നു. ഒരു അപരിചിതൻ. 836 00:54:46,449 --> 00:54:48,076 -ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. - നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു. 837 00:54:48,159 --> 00:54:49,828 -[മി-സിയോൺ] ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. - അവൾ നിങ്ങളെ ചതിക്കുകയാണോ? 838 00:54:49,911 --> 00:54:50,787 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 839 00:54:53,248 --> 00:54:55,709 എന്നാൽ അവൾ സംശയാസ്പദമായാണ് പെരുമാറുന്നത്. -അത് ആരുമല്ല. 840 00:54:56,292 --> 00:54:57,293 അവൾക്ക് വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ല. 841 00:54:58,753 --> 00:55:00,171 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് കഴിയില്ല? 842 00:55:01,131 --> 00:55:03,383 നിനക്കെന്തു പറ്റി, മി-സിയോൺ? 843 00:55:03,466 --> 00:55:06,011 ഹേയ്, എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകൻ നിന്നെ തിരയുകയാണോ? 844 00:55:06,094 --> 00:55:07,012 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ടെ-മിൻ? 845 00:55:07,721 --> 00:55:09,556 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ധരിക്കാത്തത്? -ഹേയ്! 846 00:55:09,639 --> 00:55:13,018 [അതിശക്തമായ നെടുവീർപ്പ്] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകനുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തണോ? 847 00:55:13,101 --> 00:55:15,729 കാരണം എനിക്ക് അവനോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു. 848 00:55:16,396 --> 00:55:18,398 എന്തായാലും അവൻ വീണ്ടും വിളിച്ചാൽ എന്നെ ധരിപ്പിക്കൂ. 849 00:55:18,481 --> 00:55:19,399 ഹേയ്! 850 00:55:19,983 --> 00:55:22,193 നിങ്ങൾ ഒന്നിനും തയ്യാറല്ല, അല്ലേ? 851 00:55:22,277 --> 00:55:24,654 ഞാനല്ല. നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 852 00:55:26,114 --> 00:55:27,782 [വിഷമിച്ച നെടുവീർപ്പ്] 853 00:55:29,034 --> 00:55:30,326 അവൾ വളരെ സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നു. 854 00:55:36,750 --> 00:55:37,751 [മെല്ലെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 855 00:55:40,962 --> 00:55:41,963 [മി-സിയോൺ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] 856 00:55:43,089 --> 00:55:46,217 - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ? -എനിക്ക് സുഖമാകും. 857 00:55:46,301 --> 00:55:48,011 എനിക്ക് കാറിൽ ഉറങ്ങാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 858 00:55:48,094 --> 00:55:50,430 കൂടാരം വളരെ ചെറുതാണ്, അതിനാൽ നാം-മോയും ബീമും താമസിക്കട്ടെ. 859 00:55:50,513 --> 00:55:52,348 നിങ്ങൾക്ക് Mi-ho ഉപയോഗിച്ച് വിശ്രമിക്കാം. 860 00:55:54,768 --> 00:55:56,394 ഇത് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു. 861 00:55:56,478 --> 00:55:58,521 ഇത് വളരെ സുഖകരവും സുഖകരവുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 862 00:55:59,606 --> 00:56:00,607 ഉറങ്ങാൻ പോകുക. 863 00:56:04,527 --> 00:56:06,654 എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 864 00:56:06,738 --> 00:56:07,864 ദൈവമേ. 865 00:56:07,947 --> 00:56:08,948 ഇത് വളരെ ആശ്വാസകരമാണ്. 866 00:56:17,373 --> 00:56:18,374 [കൂർക്കം നടിക്കുന്നു] 867 00:56:22,879 --> 00:56:24,631 [Mi-ho] നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണ് ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു? 868 00:56:26,841 --> 00:56:30,220 ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. പിന്നെ നാളെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കണം. 869 00:56:30,845 --> 00:56:32,847 നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ? 870 00:56:33,640 --> 00:56:35,558 പിന്നീട്. നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 871 00:56:36,476 --> 00:56:38,812 പിന്നീട്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പിന്നീട് പറയും. 872 00:56:40,313 --> 00:56:43,858 നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു ഈ വേനൽക്കാല അവധിക്ക് ശേഷം മറ്റൊരു ജോലി. 873 00:56:43,942 --> 00:56:47,070 ഇപ്പോഴും ഞാൻ നിന്നെ മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ രാത്രിയുടെ മറവിൽ. ഈ ഡേറ്റിംഗ് എങ്ങനെയാണ്? 874 00:56:47,654 --> 00:56:49,155 രാത്രി വൈകിയുള്ള ഒരു നടത്തം മാത്രം. 875 00:56:50,281 --> 00:56:52,992 എന്തുകൊണ്ട്? നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ് അത് ഒരു ചെറിയ നിമിഷത്തേക്കാണെങ്കിൽ പോലും. 876 00:56:53,618 --> 00:56:54,994 നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ? 877 00:56:55,954 --> 00:56:56,788 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 878 00:56:58,289 --> 00:57:00,375 ഡാർൺ ഇറ്റ്. അത് മറക്കുക. എന്തുതന്നെയായാലും. 879 00:57:03,336 --> 00:57:04,337 [കടുത്ത നെടുവീർപ്പ്] 880 00:57:20,061 --> 00:57:21,855 [രസകരമായ സസ്പെൻസ് സംഗീതം] 881 00:57:25,817 --> 00:57:29,946 അത് ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ആകാം. 882 00:57:48,965 --> 00:57:49,841 മേൽത്തട്ട്… 883 00:57:55,930 --> 00:57:57,932 [ലിവർ പിടിക്കൽ] 884 00:58:08,776 --> 00:58:09,652 അയ്യോ! 885 00:58:10,236 --> 00:58:11,070 എന്താണിത്? 886 00:58:12,906 --> 00:58:13,823 നമുക്ക് കാണാം. 887 00:58:15,950 --> 00:58:17,076 പഴയതായി തോന്നുന്നു. 888 00:58:18,036 --> 00:58:19,078 അത് ആയിരിക്കുമോ… 889 00:58:20,830 --> 00:58:22,040 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇവിടെ? 890 00:58:22,123 --> 00:58:25,168 1986 വിദ്യാർത്ഥി റെക്കോർഡ് 891 00:58:27,754 --> 00:58:31,382 എത്തിക്സ് ബി, കൊറിയൻ ഡി, മാത്ത് എഫ്, സയൻസ് എഫ്, ഫിസിക്കൽ എഡ്യൂക്കേഷൻ എ, ഇംഗ്ലീഷ് ഡി 892 00:58:31,466 --> 00:58:34,802 അയാൾക്ക് ഭയങ്കര ഗ്രേഡുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം, എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് മാതൃകാപരമായ ഒരു വ്യക്തിത്വമുണ്ട് 893 00:58:34,886 --> 00:58:37,931 ആഹ്! ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു. 894 00:58:39,891 --> 00:58:40,892 [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] 895 00:58:40,975 --> 00:58:45,813 എൻ്റെ മകൻ്റെ മോശം പ്രകടനത്തിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു അവനെ നന്നായി നയിക്കാൻ ദയവായി തുടരുക 896 00:58:46,814 --> 00:58:48,274 അങ്ങനെയാണ് അച്ഛൻ. 897 00:58:53,988 --> 00:58:56,157 "ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു എൻ്റെ മകൻ്റെ മോശം പ്രകടനത്തിന്." 898 00:59:04,123 --> 00:59:07,210 [നിലവിളി] എൻ്റെ ദൈവമേ. 899 00:59:08,586 --> 00:59:11,589 [തേ-പൂങ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു, പരിഭ്രാന്തിയോടെ ചിരിക്കുന്നു] 900 00:59:11,673 --> 00:59:14,133 നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകും ചേച്ചി ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തപ്പോൾ. 901 00:59:14,217 --> 00:59:15,301 ക്ഷമിക്കണം. 902 00:59:15,802 --> 00:59:18,429 എന്തായാലും ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 903 00:59:20,765 --> 00:59:24,561 ഇതുപോലെയാകരുത്, ടെ-മിൻ. നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു. 904 00:59:24,644 --> 00:59:26,604 നിങ്ങൾ ഭയങ്കരനാണ്. 905 00:59:29,566 --> 00:59:30,650 അത്ര ഭയാനകമാകരുത്. 906 00:59:32,735 --> 00:59:34,779 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന് അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 907 00:59:35,280 --> 00:59:36,114 [ശങ്കകൾ] 908 00:59:43,496 --> 00:59:45,206 അത് അങ്ങനെയല്ല. 909 00:59:45,707 --> 00:59:46,791 ഹേയ്! 910 00:59:49,252 --> 00:59:50,545 അവനോടൊപ്പം ഭാഗ്യം. 911 00:59:53,715 --> 00:59:55,592 ഹേയ്, നാം-മോ! 912 00:59:57,552 --> 00:59:58,720 ഡാർൺ ഇറ്റ്. 913 01:00:06,519 --> 01:00:07,604 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 914 01:00:08,521 --> 01:00:10,773 എന്താണ് നിങ്ങൾ തിരയുന്നത്? പ്രോമിസറി നോട്ട്? 915 01:00:10,857 --> 01:00:14,652 ശരി, ഞാൻ കേട്ടു ഈ കാർ അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കാര്യമായിരുന്നു. 916 01:00:15,695 --> 01:00:18,197 ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 917 01:00:18,698 --> 01:00:19,699 [നിശ്വാസം] 918 01:00:22,535 --> 01:00:25,538 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും? സമയപരിധി അടുത്തുവരികയാണ്. 919 01:00:32,086 --> 01:00:32,962 ആ സാഹചര്യത്തിൽ… 920 01:00:38,676 --> 01:00:40,053 ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കണം 921 01:00:41,971 --> 01:00:43,181 സിഇഒ എന്ന നിലയിലുള്ള എൻ്റെ സ്ഥാനം. 922 01:00:43,264 --> 01:00:44,891 -നീ എന്തുപറഞ്ഞു? അയ്യോ! - കാത്തിരിക്കുക. 923 01:00:44,974 --> 01:00:47,644 -നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? എന്ത് സംഭവിച്ചു? - കാത്തിരിക്കുക. ഡാർൺ ഇറ്റ്. 924 01:00:47,727 --> 01:00:50,438 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? വണ്ടി കുഴപ്പമുണ്ടോ? 925 01:00:50,521 --> 01:00:52,357 [ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, മി-സിയോൺ? 926 01:00:52,440 --> 01:00:54,400 ഓ! ഓ! 927 01:00:54,484 --> 01:00:56,694 എന്താണ് ഉപേക്ഷിക്കുക? സിഇഒ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം? 928 01:00:56,778 --> 01:00:58,738 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 929 01:00:58,821 --> 01:01:02,659 ശരി, എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ബിസിനസ്സ് പാപ്പരാകട്ടെ. 930 01:01:04,160 --> 01:01:06,663 കമ്പനിയുടെ വീക്ഷണകോണിൽ നിന്ന്, 931 01:01:06,746 --> 01:01:09,248 ഞാൻ പോകുന്നതാണ് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള വഴി കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ. 932 01:01:09,332 --> 01:01:11,626 അതെങ്ങനെ എളുപ്പമാണ്? 933 01:01:12,126 --> 01:01:13,127 ജീസ്! 934 01:01:13,711 --> 01:01:15,338 -[നിശ്വാസം] - അത് വേദനിപ്പിക്കണം. 935 01:01:16,047 --> 01:01:17,465 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ്... 936 01:01:17,548 --> 01:01:20,134 അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്, നിങ്ങൾ ഓഫീസുകൾ മാറ്റുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? 937 01:01:25,098 --> 01:01:26,265 അതൊരു വാഗ്ദാനമായിരുന്നു. 938 01:01:27,892 --> 01:01:29,686 -[തായ്-പൂങ്] ആറ്! -[മറ്റുള്ളവർ] ഹേയ്. 939 01:01:30,812 --> 01:01:32,605 -ശരി. -ഇപ്പോൾ എന്ത്? 940 01:01:33,648 --> 01:01:35,692 -[മ്യുങ്-ഗ്വാൻ] പെട്ടെന്ന്? -[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ശരി. ആഹ്! 941 01:01:35,775 --> 01:01:38,111 -[മാ-ജിൻ, കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ] അവൻ വളരെ മോശക്കാരനാണ്. -[ചിരി] 942 01:01:38,194 --> 01:01:39,070 [തേ-പൂങ്] പൂജ്യം. 943 01:01:40,446 --> 01:01:41,322 [മാ-ജിൻ] മൂന്ന്. 944 01:01:46,744 --> 01:01:47,870 [മലയാളത്തിൽ] ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി. 945 01:01:47,954 --> 01:01:51,124 -[എല്ലാവരും ആവേശത്തോടെ ആക്രോശിക്കുന്നു] -[സുന്ദരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 946 01:01:51,207 --> 01:01:52,875 [മ്യുങ്-ഗ്വാൻ, കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ] നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി, മിസ്റ്റർ ബേ! 947 01:01:52,959 --> 01:01:55,753 എല്ലാം നന്നായി പോയി, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി! 948 01:01:55,837 --> 01:01:57,380 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, 949 01:01:58,172 --> 01:02:01,634 എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം കിട്ടുന്നില്ല ഈ കരാർ അവസാനിക്കുമ്പോൾ മാനേജരോട്? 950 01:02:01,718 --> 01:02:02,552 മാനേജർ ബേ. 951 01:02:04,762 --> 01:02:06,723 അവൻ കമ്പനിയുടെ ഭാഗമായിരുന്നോ? 952 01:02:06,806 --> 01:02:09,600 -അവൻ ശമ്പളപ്പട്ടികയിലാണോ? -[തേ-പൂങ്] ശരിക്കും അല്ല. 953 01:02:11,728 --> 01:02:13,438 [തേ-പൂങ്, മി-സിയോൺ] നല്ല ജോലി. 954 01:02:14,689 --> 01:02:15,815 അപ്പോൾ? 955 01:02:15,898 --> 01:02:18,317 ഞങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 956 01:02:18,401 --> 01:02:19,694 [മ്യുങ്-ഗ്വാൻ] എംഎംഎം… 957 01:02:20,361 --> 01:02:23,030 എങ്ങനെ കുറച്ച് ബാർബിക്യൂ ജാങ്സു ബാർബിക്യൂ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ? 958 01:02:23,865 --> 01:02:24,866 നമുക്ക് കുറച്ച് റൈബി കഴിക്കാം. 959 01:02:24,949 --> 01:02:28,911 യഥാർത്ഥ സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയും പണം കൈമാറ്റം ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 960 01:02:28,995 --> 01:02:32,123 ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ വിടാം. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? 961 01:02:34,000 --> 01:02:36,753 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പഴയ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 962 01:02:37,462 --> 01:02:38,838 എനിക്ക് എൻ്റെ പഴയ മേശ നഷ്ടമായി. 963 01:02:41,215 --> 01:02:42,508 എനിക്ക് ആ സ്ഥലം നഷ്ടമായി. 964 01:02:49,307 --> 01:02:52,310 [Te-poong] അന്ന് ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 965 01:02:52,894 --> 01:02:55,980 ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പഴയ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പണം സമ്പാദിച്ചപ്പോൾ ആദ്യത്തെ കാര്യം. 966 01:02:57,273 --> 01:02:58,733 -[സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] -[വിഷമിച്ച നെടുവീർപ്പ്] 967 01:03:03,446 --> 01:03:05,156 നമ്മൾ അത് കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ? 968 01:03:05,239 --> 01:03:07,366 അതിനുള്ള പദ്ധതിയുണ്ടോ? 969 01:03:08,868 --> 01:03:10,828 നിമിഷം വരുമ്പോൾ ഞാൻ അതിനെ നേരിടും. 970 01:03:10,912 --> 01:03:13,331 നല്ല സങ്കടം. 971 01:03:14,248 --> 01:03:15,374 അത് നിർത്തൂ. 972 01:03:16,375 --> 01:03:17,210 അത് ചെയ്യരുത്. 973 01:03:20,630 --> 01:03:23,591 എന്താണത്? അതൊരു കടലാസ് ആണോ? 974 01:03:23,674 --> 01:03:25,009 -അതാണോ? -ഇല്ല, ഇതൊന്നുമല്ല. 975 01:03:25,092 --> 01:03:26,594 [Mi-seon] എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല? ഞാനത് കാണട്ടെ. 976 01:03:26,677 --> 01:03:28,054 -ഇത് ഒന്നുമില്ല. -അതായിരിക്കാം. 977 01:03:28,137 --> 01:03:30,223 -[തേ-പൂങ്] ഹാവൂ! -[മൃദുവായ സംഗീതം] 978 01:03:39,607 --> 01:03:41,067 നാളെ നമുക്കത് അന്വേഷിക്കണോ? 979 01:03:46,030 --> 01:03:47,365 -[കാറിൻ്റെ വാതിൽ തുറക്കുന്നു] -[സംഗീതം നിർത്തുന്നു] 980 01:03:48,199 --> 01:03:50,451 -[തേ-പൂങ് കൂർക്കംവലി നടിക്കുന്നു] -[മി-സിയോൺ] ഗോഷ്. 981 01:03:54,038 --> 01:03:55,915 -[ബിയോം] മി-സിയോൺ. -അതെ? 982 01:03:55,998 --> 01:03:58,709 മി-ഹോ കിടക്കുന്നു, എങ്കിലും അവൾ ആണയിടുന്നു. 983 01:03:58,793 --> 01:04:01,254 -എന്ത്? അവൾ ചെയ്തോ? - പോയി അവളെ ശകാരിക്കുക. 984 01:04:01,337 --> 01:04:04,173 എല്ലാം ശരി. ഉറങ്ങാൻ പോകുക. നീ ഇവിടെ കിടക്കുമോ? 985 01:04:04,757 --> 01:04:05,758 [തേ-പൂങ്] അവൾ എന്തിന് ആണയിടും? 986 01:04:07,176 --> 01:04:08,719 [പരിഹാസങ്ങൾ] 987 01:04:15,893 --> 01:04:19,689 ടൈഫൂൺ ട്രേഡിംഗ് 988 01:04:19,772 --> 01:04:21,774 [ലൈൻ റിംഗിംഗ്] 989 01:04:22,275 --> 01:04:24,026 തൽക്കാലം അത് അവിടെ വയ്ക്കുക. 990 01:04:24,110 --> 01:04:24,944 ശരി. 991 01:04:28,030 --> 01:04:29,615 [കോൾ വിച്ഛേദിക്കുന്നു, വീണ്ടും ഡയൽ ചെയ്യുന്നു] 992 01:04:30,616 --> 01:04:32,118 [ലൈൻ റിംഗിംഗ്] 993 01:04:34,245 --> 01:04:36,247 [ലൈൻ റിംഗിംഗ്] 994 01:04:39,667 --> 01:04:40,668 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എടുക്കാത്തത്? 995 01:04:43,713 --> 01:04:44,839 മിസ്റ്റർ കാങ്. 996 01:04:44,922 --> 01:04:48,050 നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ പിയോയെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകുകയാണോ? അവൻ എടുക്കുന്നില്ല. 997 01:04:48,134 --> 01:04:50,887 അവൻ അല്ല, പക്ഷെ ഇന്നാണ് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ ഹാജരാകണം. 998 01:04:50,970 --> 01:04:53,347 [ശ്വാസം വിടുന്നു] ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം. 999 01:04:55,182 --> 01:04:56,225 കേൾക്കുക. 1000 01:04:58,185 --> 01:04:59,645 ഇതും ഞാൻ എടുത്തോളാം. 1001 01:04:59,729 --> 01:05:00,688 എന്താണത്? 1002 01:05:02,398 --> 01:05:03,482 ഒരു കാഷ്യറുടെ ചെക്ക്. 1003 01:05:03,566 --> 01:05:05,651 കയ്യുറകൾക്കുള്ള വില നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് എടുത്തു. 1004 01:05:05,735 --> 01:05:09,822 ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ആ കയ്യുറകൾ ലഭിച്ചു അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് കടപ്പെട്ട പണത്തിന് പകരമായി. 1005 01:05:09,906 --> 01:05:12,825 എനിക്കറിയാം. 1989ൽ കടമെടുത്ത തുക പലിശ സഹിതം 1006 01:05:12,909 --> 01:05:14,869 ഞങ്ങൾ എടുത്ത കയ്യുറകളേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. 1007 01:05:16,412 --> 01:05:19,749 എന്നാൽ അതും സത്യമാണ് നിങ്ങൾ പ്രോമിസറി നോട്ട് കണ്ടെത്തിയില്ല എന്ന്. 1008 01:05:22,084 --> 01:05:23,461 ഗ്യാരണ്ടിയുടെ ഒരു കത്ത് ഉണ്ട്. 1009 01:05:25,129 --> 01:05:28,966 ആ കത്ത് അംഗീകാരമാണ് അവിടെ ഒരു പ്രോമിസറി നോട്ട് ഉണ്ടെന്ന്. 1010 01:05:30,259 --> 01:05:34,347 അതിനാൽ ഞാൻ ഇന്ന് അവനെ കാണും അത് പോലും വിളിക്കാൻ ഒരു ഓഫർ നടത്തുക. 1011 01:05:35,765 --> 01:05:37,224 ശരി, നമുക്ക് വേഗം പോകാം. 1012 01:05:44,899 --> 01:05:49,153 ഞാൻ ഇന്ന് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വന്നതല്ല. എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്. 1013 01:05:49,236 --> 01:05:51,364 മിസ്റ്റർ പിയോ തിരക്കിലാണ്. 1014 01:05:51,948 --> 01:05:55,117 - നിങ്ങൾ വരുന്നതിനുമുമ്പ് അവനെ വിളിക്കുക! - അവൻ എടുക്കില്ല! ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1015 01:05:55,701 --> 01:05:57,286 എനിക്ക് ഇന്ന് അവനെ കാണണം! 1016 01:05:57,370 --> 01:05:59,747 [ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] എന്നാൽ അവൻ ഉള്ളിലാണോ? 1017 01:06:00,331 --> 01:06:03,709 [പരിഹസിക്കുന്നു] ഇപ്പോൾ എന്താണ്? നിനക്ക് എന്നെ സംശയമുണ്ടോ? 1018 01:06:03,793 --> 01:06:05,211 സംശയിക്കുന്നു, എൻ്റെ കാൽ. 1019 01:06:05,294 --> 01:06:07,421 - വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! - ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! 1020 01:06:08,005 --> 01:06:09,840 -ഹേയ്! -സുരക്ഷ! 1021 01:06:11,467 --> 01:06:12,468 [Hyun-jun, ഇംഗ്ലീഷിൽ] തികഞ്ഞ. 1022 01:06:12,551 --> 01:06:14,095 -വളരെ നന്ദി. -[മനുഷ്യൻ] നന്ദി. 1023 01:06:14,762 --> 01:06:16,305 [കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്? 1024 01:06:16,389 --> 01:06:18,307 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1025 01:06:18,808 --> 01:06:19,850 എന്ത്? 1026 01:06:20,685 --> 01:06:22,019 മിസ്റ്റർ പിയോ എവിടെയാണ്? 1027 01:06:24,063 --> 01:06:27,942 -[ഇംഗ്ലീഷിൽ] ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥി ഉണ്ടായിരുന്നോ? - ചൂടുള്ള കാലാവസ്ഥ ഭ്രാന്തൻ നായ്ക്കളെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരുന്നു. 1028 01:06:28,025 --> 01:06:30,236 [കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ] അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുകയാണോ? 1029 01:06:32,822 --> 01:06:34,198 സിഇഒ എവിടെ? 1030 01:06:34,281 --> 01:06:35,241 CEO PYO BAK-HO 1031 01:06:38,703 --> 01:06:41,288 ഹേയ്. നിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ? 1032 01:06:41,372 --> 01:06:43,791 [ഹ്യുൻ-ജൂൻ] ചെറിയ പങ്ക്. 1033 01:06:43,874 --> 01:06:46,711 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 1034 01:06:47,545 --> 01:06:50,464 - നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുക. - എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല. 1035 01:06:50,548 --> 01:06:51,799 സിഇഒ എവിടെ? 1036 01:06:52,633 --> 01:06:53,843 ഞാൻ സിഇഒ ആണ്. 1037 01:06:54,427 --> 01:06:55,886 ഈ വിഡ്ഢിത്തം മുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 1038 01:06:59,056 --> 01:07:01,017 കൊള്ളാം, ക്ഷമിക്കണം. 1039 01:07:01,100 --> 01:07:02,309 എന്തിന്, നിങ്ങൾ… 1040 01:07:02,935 --> 01:07:05,271 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു ഇവിടെ കയറാൻ? പുറത്തുപോകുക. 1041 01:07:05,354 --> 01:07:07,356 ചുറ്റും പതിയിരിക്കുന്നത് നിർത്തി പുറത്തുകടക്കുക! 1042 01:07:07,440 --> 01:07:08,315 [Tae-poong] ശരി, ഞാൻ പോകാം. 1043 01:07:08,899 --> 01:07:10,067 സിഇഒ പോലും അടുത്തില്ല. 1044 01:07:14,864 --> 01:07:15,906 ഇത് മതിയായതായി തോന്നുന്നു. 1045 01:07:16,741 --> 01:07:20,036 - സമയം എത്രയായി, മിസ് ഓ? - സമയം 11:15 a.m. 1046 01:07:21,495 --> 01:07:23,622 [ഹ്യുൻ-ജുൻ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1047 01:07:30,546 --> 01:07:31,797 നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ ഇവിടെ കണ്ടു. 1048 01:07:32,506 --> 01:07:34,842 നിശ്ചയിച്ച തീയതിയിൽ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി. 1049 01:07:37,470 --> 01:07:38,804 നമുക്ക് പോകാം. 1050 01:07:38,888 --> 01:07:41,348 കാങ് തേ-പൂങ് 11:15 A.M., 1998 ജൂൺ 29 1051 01:07:41,432 --> 01:07:43,934 -[മാനേജർ ഹാ] അതൊരു സ്ഥിരം മാർക്കറാണ്. -[വിസിൽ] 1052 01:07:44,018 --> 01:07:45,853 [വാതിൽ തുറക്കുന്നു, അടയ്ക്കുന്നു] 1053 01:07:47,021 --> 01:07:49,982 മേശ ശ്രദ്ധിച്ചോ? അവൻ ശരിക്കും ഇല്ലെന്ന് തോന്നി. 1054 01:07:50,066 --> 01:07:51,108 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു. 1055 01:07:52,193 --> 01:07:55,029 [ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു] അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1056 01:07:56,572 --> 01:07:57,865 സമയമാകുമ്പോൾ കാണാം. 1057 01:08:00,701 --> 01:08:02,745 നമുക്ക് പോകാം. ഇതൊരു നല്ല ദിവസമാണ്, എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു. 1058 01:08:02,828 --> 01:08:03,746 ശരി. 1059 01:08:13,089 --> 01:08:15,216 [സ്പീക്കറുകളിൽ മിഡ്-ടെമ്പോ ഫങ്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1060 01:08:40,032 --> 01:08:42,576 ഈ സ്ഥലം ഒരുപാട് വികാരങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 1061 01:08:43,452 --> 01:08:44,620 [ഇംഗ്ലീഷിൽ] വെയിറ്റർ. 1062 01:08:44,703 --> 01:08:45,996 [കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ] മിണ്ടാതിരിക്കൂ, എനിക്ക് വെള്ളം തരൂ. 1063 01:08:46,080 --> 01:08:48,541 തീർച്ചയായും, അത് കലവറയ്ക്കുള്ളിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു. 1064 01:08:48,624 --> 01:08:50,960 ഇത്രയും വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 1065 01:08:51,502 --> 01:08:54,171 - കത്രിക എവിടെ? - അവർ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്തുണ്ട്. 1066 01:08:54,255 --> 01:08:56,257 [തായ്-പൂംഗ് റീമിക്സിംഗ് സംഗീതം] 1067 01:08:57,091 --> 01:09:00,970 നിങ്ങൾ ഇത് മോശമാക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാട്ട് മാത്രം പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1068 01:09:02,471 --> 01:09:05,641 - ഇത് തകർന്നതാണോ? -[ഹിപ്-ഹോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1069 01:09:05,724 --> 01:09:08,227 മിസ്റ്റർ കാങ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എന്നാൽ നിങ്ങൾ വെള്ള പാൻ്റ് ആണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് 1070 01:09:08,310 --> 01:09:11,564 നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൻ്റെ ബട്ടണുകൾ അവിടെ വച്ചു. അതും വെളിവാക്കുന്നതല്ലേ? 1071 01:09:11,647 --> 01:09:15,317 എനിക്ക് ഫാഷനെ കുറിച്ച് ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ അറിയാം. 1072 01:09:16,026 --> 01:09:17,528 ഓ? ഓ. 1073 01:09:21,490 --> 01:09:23,492 [സോംഗ്-ജംഗ്] ഓ! ഓ! 1074 01:09:24,743 --> 01:09:26,912 ശ്രദ്ധിക്കുക, മ്യുങ്-ഗ്വാൻ. 1075 01:09:26,996 --> 01:09:29,540 -[മ്യുങ്-ഗ്വാൻ] ഞങ്ങൾ മഹത്വത്തിൽ തിരിച്ചെത്തി! -[മറ്റുള്ളവർ] ഹാവൂ, ഹാവൂ! 1076 01:09:29,623 --> 01:09:30,457 [Mi-seon] ഇല്ല! 1077 01:09:31,792 --> 01:09:34,086 -[മ-ജിൻ ചിരിക്കുന്നു] -[മി-സിയോൺ] നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 1078 01:09:35,087 --> 01:09:37,047 -വരിക! -എന്താണിത്? 1079 01:09:37,131 --> 01:09:38,424 [മാ-ജിൻ ഉറക്കെ ചിരിക്കുന്നു] 1080 01:09:38,507 --> 01:09:39,717 ഇത് എന്താണ്? 1081 01:09:39,800 --> 01:09:43,637 നിങ്ങൾ ഇത് സജ്ജമാക്കേണ്ടതായിരുന്നു പ്ലാൻ്റ് വന്നതിന് ശേഷം! 1082 01:09:43,721 --> 01:09:44,555 വരിക! 1083 01:09:44,638 --> 01:09:48,809 [Tae-poong] നമുക്ക് ടേപ്പ് മുറിക്കാം ടൈഫൂൺ ട്രേഡിംഗിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് ആഘോഷിക്കാൻ. 1084 01:09:48,893 --> 01:09:50,644 ഞാൻ ടൈഫൂൺ ട്രേഡിംഗിനെ വിളിക്കും. 1085 01:09:50,728 --> 01:09:54,523 എങ്കിൽ എല്ലാവരും ഒന്ന് വിളിച്ചു പറയൂ "നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!" 1086 01:09:57,318 --> 01:09:58,527 ടൈഫൂൺ ട്രേഡിംഗ്! 1087 01:09:58,611 --> 01:09:59,862 [എല്ലാം] നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! 1088 01:09:59,945 --> 01:10:01,947 [മിഡ്-ടെമ്പോ ജാസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1089 01:10:05,326 --> 01:10:06,285 [Mi-seon] നിങ്ങൾ ഒരു ടൈമർ സജ്ജീകരിച്ചില്ലേ? 1090 01:10:06,368 --> 01:10:07,453 [Tae-poong] ഞാൻ ഒരു ടൈമർ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല. 1091 01:10:07,536 --> 01:10:08,412 [സോംഗ്-ജംഗ്] ഞാനും ഇല്ല. 1092 01:10:08,996 --> 01:10:11,207 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? നിങ്ങൾ മണ്ടന്മാരാണോ? 1093 01:10:11,290 --> 01:10:14,543 മിസ്റ്റർ ബേ, നിങ്ങൾ ടൈമർ സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 1094 01:10:14,627 --> 01:10:18,255 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഇടപെടുന്നത്? ഇന്നത്തെ എൻ്റെ വികാരം അതല്ല. 1095 01:10:18,881 --> 01:10:20,716 ഹേയ്, ഇന്നത്തെ എൻ്റെ വൈബ് അതല്ല. 1096 01:10:20,799 --> 01:10:22,843 അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്യണോ? അതോ മ്യുങ്-ഗ്വാൻ? 1097 01:10:22,927 --> 01:10:25,095 അവൻ്റെ കൈകൾ വിറയ്ക്കുന്നു. 1098 01:10:25,179 --> 01:10:27,014 നമുക്ക് മാറിമാറി നോക്കാം. 1099 01:10:27,097 --> 01:10:28,891 -നമുക്ക് ഇവ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാം. -നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. 1100 01:10:28,974 --> 01:10:30,184 ഞാൻ സ്റ്റാപ്ലർ കൊണ്ടുവരണോ? 1101 01:10:30,267 --> 01:10:31,936 ഇത് വളരെ റാഗഡ് ആണ്. 1102 01:10:32,019 --> 01:10:34,063 - ശരിയാണ്. ഒരു സ്റ്റാപ്ലർ. - എന്തായാലും ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം. 1103 01:10:34,146 --> 01:10:36,815 - നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? -നമുക്ക് അവരെ വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാം. 1104 01:10:37,399 --> 01:10:39,526 അത് ശരിയാണോ? ശരി. എല്ലാം തയ്യാറായി. 1105 01:10:39,610 --> 01:10:41,111 - ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കി. -ശരി. 1106 01:10:41,195 --> 01:10:42,613 നിങ്ങൾ അവരെ ഒരുമിച്ച് ചേർത്തോ? 1107 01:10:43,447 --> 01:10:44,990 ഹേയ്, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈയെ പ്രധാനമാക്കും! 1108 01:10:45,074 --> 01:10:46,575 - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. -ഇല്ല! 1109 01:10:47,201 --> 01:10:48,827 വരിക! 1110 01:10:48,911 --> 01:10:50,162 [Tae-poong] ടൈഫൂൺ ട്രേഡിംഗ്! 1111 01:10:50,246 --> 01:10:51,705 [എല്ലാം] നമുക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! 1112 01:10:51,789 --> 01:10:54,875 -[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ] -[സോംഗ്-ജംഗ്] ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്. 1113 01:10:54,959 --> 01:10:56,168 -[ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്കുകൾ] -[മി-സിയോൺ] ഹൂ! 1114 01:10:56,877 --> 01:10:57,962 [ക്യാമറ ഷട്ടർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു] 1115 01:11:01,674 --> 01:11:02,675 [സംഗീതം അവസാനിക്കുന്നു] 1116 01:11:08,430 --> 01:11:09,348 [മ്യുങ്-ഗ്വാൻ] എന്തായാലും. 1117 01:11:10,808 --> 01:11:13,102 പ്യോ ബക്-ഹോ എവിടെ പോയി? 1118 01:11:13,185 --> 01:11:16,021 ഇതുപോലൊരു നല്ല നാളിൽ അവനെ മറക്കുക. 1119 01:11:16,772 --> 01:11:18,732 അവൻ അടുത്തില്ല. അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 1120 01:11:18,816 --> 01:11:20,859 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സിഇഒയുടെ ഓഫീസ് ഉപയോഗിക്കാത്തത്? 1121 01:11:22,486 --> 01:11:27,157 എനിക്ക് സ്ഥലം വിടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്. ഇവിടെയും എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 1122 01:11:29,159 --> 01:11:32,413 ഈ റൈസ് കേക്ക് നല്ലതും ചീഞ്ഞതുമാണ്, 1123 01:11:32,496 --> 01:11:33,706 നമ്മുടെ ഭാവി പോലെ. 1124 01:11:33,789 --> 01:11:34,873 [ചിരി] 1125 01:11:34,957 --> 01:11:37,418 -എനിക്കത് വിഴുങ്ങാൻ തോന്നുന്നില്ല. -ഇത് എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു. 1126 01:11:38,794 --> 01:11:41,005 എന്തായാലും, മിസ്റ്റർ ബേ എവിടെ? 1127 01:11:41,088 --> 01:11:43,090 അവൻ ഒരു കോൾ എടുക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു. 1128 01:11:43,173 --> 01:11:46,635 എന്ത്? അവൻ ഫോണിൽ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട് ഇപ്പോൾ അര ദിവസത്തേക്ക്. 1129 01:11:47,970 --> 01:11:49,263 -[തായ്-പൂങ്] അവൻ തിരിച്ചെത്തി. -[മി-സിയോൺ] മിസ്റ്റർ ബേ. 1130 01:11:50,597 --> 01:11:52,266 [Tae-poong] കുറച്ച് അരി കേക്ക് കഴിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ബേ. 1131 01:11:52,349 --> 01:11:53,600 [മാ-ജിൻ] കുറച്ച് കഴിക്കൂ. 1132 01:11:54,601 --> 01:11:55,728 [മി-സിയോൺ] മിസ്റ്റർ ബേ. 1133 01:11:55,811 --> 01:11:57,813 [പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1134 01:12:00,441 --> 01:12:03,110 -[മ്യുങ്-ഗ്വാൻ] എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ? -ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം? 1135 01:12:06,280 --> 01:12:07,406 മിസ്റ്റർ ബേ. 1136 01:12:07,489 --> 01:12:08,490 [ചിരിച്ചു] 1137 01:12:10,617 --> 01:12:11,785 [Mi-seon] എന്താണ് കുഴപ്പം? 1138 01:12:14,663 --> 01:12:16,206 മിസ്റ്റർ ബേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1139 01:12:17,166 --> 01:12:20,461 ഓ... ഇത് എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 1140 01:12:24,173 --> 01:12:27,176 അവൻ സ്വയം കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 1141 01:12:28,344 --> 01:12:30,387 [സംഗീതം നാടകീയമായി മാറുന്നു] 1142 01:12:31,096 --> 01:12:33,098 [സോംഗ്-ജംഗ് കരയുന്നത് തുടരുന്നു] 1143 01:12:34,558 --> 01:12:36,685 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1144 01:12:42,775 --> 01:12:44,777 [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1145 01:12:48,364 --> 01:12:50,157 [കരയുന്നു] 1146 01:12:51,742 --> 01:12:53,744 [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു] 1147 01:12:56,330 --> 01:12:58,332 -[കരച്ചിൽ തുടരുന്നു] -[റിംഗിംഗ് തുടരുന്നു] 1148 01:13:04,880 --> 01:13:06,882 [സെൽ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു] 1149 01:13:10,386 --> 01:13:17,351 കാറ്റിൽ ജനിച്ചത് 1150 01:13:17,434 --> 01:13:19,436 [ദോഷകരമായ പോപ്പ് ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു] 1151 01:13:49,466 --> 01:13:52,386 ടൈഫൂൺ കുടുംബം 1152 01:13:52,469 --> 01:13:54,430 [സോംഗ്-ജംഗ്] അച്ഛാ... അച്ഛാ! 1153 01:13:54,930 --> 01:13:57,516 [മനുഷ്യൻ] എന്നിട്ടും അവർ തുടർന്നു ഉടൻ തന്നെ പാപ്പരത്തം പ്രഖ്യാപിക്കാൻ. 1154 01:13:57,599 --> 01:13:58,725 [തേ-പൂങ്] അത് മീൻ പോലെ തോന്നുന്നു, 1155 01:13:58,809 --> 01:14:01,645 എന്നാൽ ഞാൻ വിചിത്രമായി കാണുന്നത് ഞാൻ അവിടെ ഹ്യുൻ-ജൂണിലേക്ക് ഓടി. 1156 01:14:01,728 --> 01:14:03,397 [സോംഗ്-ജംഗ്] ഇത് ശബ്ദ-സജീവമാണ്. 1157 01:14:03,480 --> 01:14:06,400 ഇത് ശബ്ദത്തിൻ്റെ ഉറവിടത്തെ പിന്തുടരുന്നു. അച്ഛൻ അതിന് പേറ്റൻ്റ് എടുത്തിരുന്നു. 1158 01:14:06,483 --> 01:14:09,361 [മാ-ജിൻ] നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നടക്കുന്നു അസാധാരണമായി അടുത്ത്. 1159 01:14:09,445 --> 01:14:10,487 ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി? 1160 01:14:10,571 --> 01:14:11,697 നിങ്ങൾക്ക് വികാരങ്ങൾ പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും. 1161 01:14:11,780 --> 01:14:13,991 [മുറവിളി] 1162 01:14:14,074 --> 01:14:15,117 ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ ഔട്ട്! 1163 01:14:15,200 --> 01:14:16,952 [ഹ്യുൻ-ജുൻ] നിങ്ങൾ ഒരു ബഹളവുമില്ലാതെ വഴിതെറ്റിയെങ്കിൽ, 1164 01:14:17,035 --> 01:14:20,289 പുറത്ത് എല്ലാവരും കുറഞ്ഞത് അവരുടെ ജോലി നിലനിർത്താൻ കഴിയും. 1165 01:14:20,372 --> 01:14:22,249 [തേ-പൂങ്] എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ, അച്ഛാ. 1166 01:14:22,833 --> 01:14:24,251 ഞാൻ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല. 1167 01:14:25,335 --> 01:14:27,337 [പാട്ട് തുടരുന്നു]